2012-01-31 | 이지성

Samsung Electronics德国Galaxy Tab 10.1禁售二审败诉于苹果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics在“Galaxy Tab 10.1”德国境内销售禁令临时处分的二审中败诉于苹果。

德国杜塞尔多夫高等法院31日(当地时间)表示,驳回Samsung Electronics就撤销平板电脑Galaxy Tab 10.1销售禁令临时处分而针对苹果提起的上诉。杜塞尔多夫高等法院解释称:“Samsung Electronics的Galaxy Tab 10.1看来是在滥用苹果iPad2的声誉与地位”,“因此维持禁止Galaxy Tab 10.1在德国境内销售的法律效力。”

此次判决源于去年9月德国法院接受苹果的临时处分申请、禁止Galaxy Tab 10.1在德国销售后,Samsung Electronics提起的上诉。当时苹果主张Samsung Electronics的Galaxy Tab原样模仿了iPad,要求在欧洲境内禁止销售该产品并索赔。随后德国法院以将禁售国家限定为德国为条件,接受了苹果的临时处分申请。

但预计此次判决不会给Samsung Electronics带来直接冲击。Samsung Electronics在去年Galaxy Tab 10.1被禁止在德国销售后,推出了更换扬声器设计和外部边框材质的“Galaxy Tab 10.1N”。苹果也针对该产品提出了销售禁令临时处分申请,目前法院正在审理。

Samsung Electronics相关人士表示:“首先尊重法院的判决”,“将对苹果单方面的专利诉讼坚决应对。”

阅读韩文原文