2012-01-31 | 한영일

韩国农协会长崔元炳:“不能创收的代表要减薪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农协中央会将以今年3月的结构改革为契机,对未能创造收益的事业部门给予不利处理,着手在组织内部注入紧张感。

韩国农协会长崔元炳(图)31日召开记者恳谈会表示:“信用与经济分离后,原有方式必须全部改变,而首先要实现销售额增长”,“将从今年3月开始进行设置,此后就需要革新”。

他特别表示:“今后韩国农协将提高收益性,如果不能创造收益,将削减担任代表职务者的薪酬等,给予不利处理。”

这意味着韩国农协在下月信用与经济事业部门分离的结构改革之前,将正式着手强化组织收益性。

他预测:“3年后组织将趋于稳定,经济部门也能够产生收益。”

他指出:“流通部门其实是一场战争,但我们在这一领域一直做得比较松懈”,“有些百货店的牛肉价格比韩国农协Hanaro超市贵61%,但顾客仍去百货店,是因为流通部门员工的能力不足”。

崔会长强调:“信用与经济分离后,必须有变化,比如提高人参事业(韩参人)的销售额”,“要把过去3年亏损的韩参人在今年转变为创造1000亿韩元收益的企业”。

他还表示:“即使在信用与经济分离后,也将按照合作社原则,用信用事业所赚收益支援农村”,“不是直接支援,而是以向经济部门出资资本金的形式进行支援”。

阅读韩文原文