2012-01-31 | 이병관

“中国限制工业原材料出口违反国际规范”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着世界贸易组织(WTO)裁定中国对钢铁等主要工业原材料的出口限制措施不公平,引发国际争议的中国稀土出口限制政策预计也将受到不小冲击。

WTO上诉机构30日(当地时间)裁定,中国对铝土矿、焦炭等9种工业原材料征收的出口税及配额制违反国际贸易规范,要求中国废除此类贸易管制。WTO认定,中国在国内不限制这些原材料的生产,却只限制出口,违反国际规范。此前,美国与欧盟(EU)、墨西哥等曾于2009年向WTO提起申诉,称中国对用于钢铁、铝、化工产业的9种原材料征收出口配额和关税,单方面保护本国产业。

本次裁决未包含稀土,但以此次胜诉为契机,美国等西方国家预计将就中国的稀土出口限制政策加强国际攻势。稀土是混合动力汽车、风力发电涡轮机等高端产业的必备材料。

2010年9月中日东海钓鱼岛领土争端发生后,中国以保护稀土资源及防止环境破坏为名义,通过限制稀土生产及缩减出口配额等方式推行稀土出口限制政策。对此,美国、日本等称中国为单方面保护本国稀土产业而将稀土资源“武器化”,已就稀土出口管制向WTO提起申诉。

中国商务部在声明中表示,国家为保护环境限制出口符合WTO规定,并对本次裁决表示遗憾,同时称“将深入评估本次裁定,按照WTO规定加强科学管理,以实现可持续发展”。

美国贸易代表罗恩·柯克称本次裁决为“西方国家的胜利”,赋予其重大意义。欧盟贸易委员卡雷尔·德古赫特表示:“中国应迅速取消出口限制政策”,“期待包括稀土在内的出口限制政策符合WTO规定”。

但专家分析认为,WTO在本次裁决中就中国对9种原材料实行的出口最低价格制、出口许可制等认定不妨碍贸易规范,支持了中方立场,因此今后围绕稀土出口管制的贸易争端中WTO最终会作出何种结论仍需观察。

中国不仅通过稀土出口配额,还通过稀土产业整合及引入出口许可制等限制稀土生产及出口。如果WTO接受中国所主张的、为保护环境不仅限制稀土出口也限制国内稀土生产这一逻辑,也可能出现对中方有利的裁决。

阅读韩文原文