2012-01-31 | 홍준석

混凝土断供成真…业界“22日起联合罢工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

混凝土行业将从22日起展开史上首次同盟罢工。若全国混凝土企业一齐无限期停产,各类建设工程将全面停摆,产业现场陷入瘫痪,混凝土大乱令人担忧。

全国750余家中小混凝土企业代表31日下午2时聚集汝矣岛中小企业中央会,召开"全国混凝土代表者会议",决议"中断混凝土供应",进入总罢工。★参见本报1月27日1版、6版

韩国混凝土工业协同组合联合会会长徐相武表示:"全国混凝土企业社长亲自聚集,就'中断混凝土生产运转'进行赞成与反对投票,结果议案一致通过","计划从2月22日起无限期停产"。

中小混凝土企业紧急对策委员会召开记者会表示:"在当前状况下,混凝土越生产越亏损,只能关门","不得不打出停产这一极端牌"。

紧急对策委员会委员长裴朝雄(京仁混凝土组合理事长)愤慨表示:"去年年末双龙洋灰等7家水泥企业单方面通知从1月起将水泥价格上调15%","去年6月每吨5.2万韩元的水泥价已涨到6.75万韩元,涨幅达30%,这次若再涨15%(1万韩元),7个月内将上涨约50%,天下哪有这种道理?"

他诉苦说:"如此一来,混凝土企业的生产成本将出现10%的亏损,至少需上调约16%的混凝土价格,但陷入建筑业萧条的建筑公司坚称绝对不能上调,经营困难的水泥行业也坚持涨价方案,混凝土行业真是三明治般的处境。"

据此,代表们要求:▦立即撤回单方面并接连上调水泥价格的行为 ▦政府制定包括相关产业结构改善在内的多方面对策 ▦建筑业界透明交易并维持混凝土价格的合理水平。

但水泥业界和建筑业界面对混凝土行业的总罢工决议,仍强硬对抗称"这是一到时候就重复的事,罢工不会持续太久"、"无法接受混凝土业界的要求",因此此次混凝土风波很可能走向最坏局面。

混凝土行业在2008年3月也曾因水泥价格上涨而要求建筑公司提高混凝土价格,但未被接受,相当多企业中断混凝土供应3天,全国曾经历建设大乱。

阅读韩文原文