2012-01-30 | 고광본차장

[东十字阁] 强劲的“经济民主化”之风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来政界“经济民主化”之风强劲。面临4月11日国会选举和12月19日总统大选,执政党与在野党仿佛在比拼鲜明立场。其背后既有对两极分化加剧的反思,也有通过“选票”汇聚经济民主化要求的算计。经济民主化这一话题被广泛用于财阀监管、企业社会责任、实现税收正义、大企业与中小企业共同成长、扩大分配,乃至强化福利、创造就业、改善非正规职等各个层面。

甚至在上届大选党内初选中提出“减税、放松管制、树立法治秩序”的大国家党紧急对策委员长朴槿惠也转向了经济民主化。在确定载入经济民主化内容的党纲的30日,她表示“将会有巨大变化”,预告了“新朴槿惠计划”。近期记者座谈会上见到的朴委员长给人的感觉是,为了总统之梦将彻底改变此前的范式。

加之批评称“这是别人赶集、自己也背着粪筐跟去赶集”的民主统合党一再表明推进经济民主化的意志,令财界紧张。该党多次提出对高收入者和大企业增税、恢复出资总额限制制度等财阀监管措施,并在去年6月成立“经济民主化特别委员会”后,于去年年底在党纲中强调实现经济民主化、创新性均衡增长和普遍福利。

看政界这一动向,令人感慨世事变迁。在李明博政权时期,主要高举新自由主义、增长、开发、先进化等旗帜,一旦出现强化福利和经济民主化的主张,便会引发激烈的“民粹主义”争论。当然,金大中、卢武铉政权也曾推进财阀改革、强化福利和均衡增长,但随着新自由主义扩散,经济民主化被搁在了后面。追溯上去,卢泰愚政权时期经济民主化的要求也很强烈。当然“政治民主化”是首要课题,但要求保障劳动者、农民、拆迁户等弱势群体权利的呼声也如潮涌。当时还是学生的记者参加示威现场的记忆依然鲜明。

而在近四分之一世纪之后,看着政界再次涌现经济民主化主张,一方面实感“选举季来了”,另一方面则半是期待半是忧虑地观察:这究竟会走向经济学家约瑟夫·熊彼特所说的“创造性破坏”,还是止于“选票民粹主义”。

阅读韩文原文