2012-01-30 | 박용원세브란스병원장

[圆桌] 患者与医院的沟通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党推行移动投票之后,关于民主主义的争论十分激烈。

代议制民主对社交网络服务(SNS)民主,政党民主对大众民主。仅从这些修饰语中,就能尖锐地感受到新旧之间、政界与大众之间的冲突。

有人认为SNS才是真正的沟通工具;也有人认为,由于它倾向于按特定偏好分化并聚集,因而难以赋予其代表性。双方都有一定道理。

随着智能手机的出现而刮起的移动热潮,即所谓的SNS革命,也给医院带来诸多影响。信息技术(IT)产业与医疗产业融合所催生的新文化,正在不断拉近医护人员与医疗消费者之间的距离。

患者会通过各种途径获取信息,了解自己所患的是什么病、为自己治疗的医生是什么样的人。在此基础上,他们要求医护人员共享和交换准确的医学信息。如今患者希望不受时间和地点限制地与医护人员沟通。

近来医院也认识到这一时代潮流,为向作为顾客的患者提供高端医学信息和更为亲切的医疗服务,纷纷为各位医护人员开设并运营博客。

以Severance医院为例,据了解,由医护人员亲自运营的博客访问量出乎意料地高。这些既不有趣也不轻松的博客,为何会有如此多的访问者呢?

或许是因为在各种医学信息过度泛滥的互联网上,至少在健康问题上,人们仍想听到专家的准确意见。

社会、经济、教育等所有领域都在细分为专业领域,因此对于自己所患的疾病,人们自然也想知道那些只研究特定疾病、只照护相关患者的高手的判断。

事实上,作为医生,尽管针对特定疾病存在多种治疗方法,并且有义务向患者加以说明,但要像挑选商品那样把治疗方法的选择权交给患者,并不容易。

因为从专业立场出发,凭知识与经验判断应当选择哪一方,是可以预见的。

但在患者看来,社会越来越复杂、信息越来越泛滥,就越发渴望听到专家、名家、高手、达人的一句话。在沟通成为热门话题的当下,以对专业领域的准确知识和自信为基础,努力与患者沟通,或许正是SNS时代的基本姿态。

阅读韩文原文