2012-01-30 | 김광수

[挑战!2012 我们率先垂范] 四面皆是险浪 装上新增长引擎跨越

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对国内企业而言,2012年经营环境不确定性加大,预计将是比以往任何时候都更艰难的一年。特别是随着欧洲财政危机和美国经济衰退持续拖延,出口战线出现波折的可能性正在增大。此外,以油价为首的国际原材料价格急剧上涨,何时会再次拖住企业的脚步也难以预料。加之国内外接连举行的选举可能改变政权走向,企业还不得不把政治议题也纳入考量。

不过,各主要企业正在扎实备战,以渡过预计艰难的2012年。企业一方面顾及对外环境恶化带来的汇率不安,多方寻求应对之策,另一方面制定了以面向未来的进攻性投资为先、把危机化为机遇的战略。

虽然预计这将是变化莫测的一年,但在IMF外汇危机和2008年全球金融危机等过去十多年间克服各种利空、夯实内功的韩国企业,并不只把危机当作危机。相反,它们计划集中力量,将其转化为展望未来10年乃至更长时期的成长动力。既有企业不沉溺于持续增长的甜头、自我鞭策,也有企业整顿内部、准备新的飞跃期。各自处境不同,但都下定决心,在这一年不放开增长的缰绳、勇于挑战。

三星集团计划,尽管世界经济困难与不确定性加大,仍不吝于为迈向世界一流集团而投资和扩大雇佣。投资规模集中于电子领域。去年估计为25万亿韩元的投资,今年有望增至更高水平。

Samsung C&T商社部门计划开发多样化新业务,特别是向能源与环境、资源、产业材料领域扩展。三星工程持续承接非化工领域订单,并扩大对象与地区,着力于主动求变,以不放开增长的缰绳。去年超额完成目标的Samsung Heavy Industries决定,今年与预计低迷的商船领域相比,将集中于液化天然气(LNG)船、钻井船、海洋平台、FPSO(浮式原油生产储卸装置)等高附加值领域以创造收益。

现代汽车集团去年受汽车产业景气之利,相关子公司在国内外实现了惊人增长,但今年步调谨慎。方针是延续过去数年的增长势头,但更着重夯实内功、提升品牌在全球市场的知名度。

作为集团双驾马车的现代汽车与起亚汽车计划,在预计并不轻松的国内外汽车市场推行品质经营。今年新车推出不多,目标是通过多样化营销与服务,使现代汽车与起亚汽车合计实现700万辆销量。

钢铁领域的现代制铁与现代Hysco正在通过高炉第3期和唐津第二冷轧厂等打造成长竞争力。借此在增加全球客户的同时,也助力集团内部协同效应的创造。去年创下史上最佳业绩、充分发挥汽车集团后方支援部队作用的摩比斯、WIA等子公司,还计划着力于需求方多元化。

LG集团去年各子公司苦乐不均,今年则定下让所有公司都笑的目标。LG电子着力通过强化体质来具备支配市场的竞争力。特别是手握电子复兴钥匙的手机业务将努力改善收益性,在电视市场则下定决心兼得销售增长与收益强化这两只兔子。

LG化学计划整顿组织体系、夯实各事业本部战略,提升在全球市场的地位。即通过持续投资打造引领市场的产品与服务。去年在电视、显示器、笔记本电脑用面板等领域取得世界第一的LG Display,今年将着力以领先一步的技术实力把第二集团甩得更远。

曾被担忧存在大股东风险的SK集团,反而以史上最大规模投资正面突破危机。去年变更公司名称并分拆出SK润滑油、SK能源(石油)、SK综合化学的SK创新,将确保竞争力、发掘新成长动力。SK润滑油将积极开拓中国、俄罗斯、印度等新兴市场,SK能源则计划不仅在中国和日本,还持续扩大印度尼西亚、香港、越南等现有客户。SK化学为夯实未来成长基础,将积极寻找新业务机会,并以大胆投资和能力强化把危机化为机遇。

阅读韩文原文