2012-01-29 | 권경원

执政党再现“李明博政府实权人物引退论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党紧急对策委员会再次出现要求李明博政府实权人士引退的主张。虽未明确点出亲李派、而是采取了迂回表述,但强调人事革新的必要性及对象并未改变,预计派系间矛盾将再次上演。

大国家党紧急对策委员金世渊29日表示,“在4月大选举近在眼前的当下,正是那些提供了使大国家党遭受如此国民不信任根本原因的人作出相应负责决断的时候”。他解释说,“(要求决断)并不意味着总统退党,而是指党内该出现这样负有责任的人物了”。

被问到具体所指何人时,他强调,“这是各自自行判断的问题。为了在党内和谐中实现革新、恢复政治与政党的国民信任,必须伴随自行决断的姿态”。不过,对于是否与紧急对策委员长朴槿惠有过沟通,他划清界限称这是“个人意见”。

对于金委员的发言,党内一些人解读为,这是再次提起紧急对策委员李相敦自紧急对策委成立初期便提出的“李明博政府实权人士”引退论,同时也有人担忧派系矛盾会以此为契机再度爆发。

关于政治结构改革问题,金委员强调,“为避免为争取提名权而排队的政治结构反复出现,若不解决(取消)党代表对国会议员的提名权、国会议员对地方选举的提名权这两个问题,我国政治绝无可能振兴”。

阅读韩文原文