2012-01-29

[社论]孤星资本的胜利,应铭记苦涩教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国私募基金孤星基金经过9年波折,终于出售外换银行、离开韩国。韩国金融委员会最终认定孤星基金不属于产业资本,同时批准了韩亚金融收购外换银行。

由此,2003年8月投入2万1549亿韩元收购外换银行的孤星基金,此前通过分红回收了1万7000亿韩元,加上本次出售所得,共计获得4兆6000韩元的收益。

对于目睹这家争议不断的孤星基金取得胜利的国民而言,心里难免不痛快。更何况金融委员会给出的收尾方式含糊不清,令人倍感苦涩。金融委员会对孤星基金作出了自相矛盾的判定:一方面称“严格适用银行法则属于产业资本”,另一方面又称“从立法宗旨看难以视为产业资本”。

无论金融当局如何撒手,孤星基金仍留下了其他余震。在野党扬言将通过国政调查等方式追究金融当局导致国富外流的责任,外换银行工会则宣布交易自始无效,可以预见后续冲击不小。

但也应冷静权衡,围绕孤星基金的更多消耗性争论在现实中是否真的有助于国家利益。在未掌握明确证据或制裁手段的情况下,依据国民情绪或政治逻辑采取过激举措,很可能确属勉强之举,会带来外资回避、对外信誉受损、国内舆论分裂等负面作用。

如今更重要的是,铭记孤星基金留给我们的切肤教训,检视并构建法律与制度体系,防止类似事件再次发生。按现实需要修改银行法、金融控股公司法等相关法律,并积累金融实力以与全球竞争者抗衡,这是留下的课题。金融当局应借此机会反省:过去如同迎合孤星基金条件般草率地转让外换银行,此后连每6个月应进行一次的大股东适格性审查也未认真执行,最终引发国家层面的巨大争议与损失。

政界在孤星基金事件的责任上也难以脱身,因此不应发动无理的政治攻势,而应彻底从国家利益的角度切入。期待韩亚金融顺利处理与外换银行的收购程序,并率先提升作为全球金融机构的竞争力。

阅读韩文原文