2012-01-29 | 박홍용

[记者观察]住宅产业研究院的自利式统计解读

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住宅产业研究院近期发布了题为《自有住房而租住他处家庭的居住实态》的报告。

内容如下。以2010年为准,共有144万户、占全部家庭的6.6%、占全部租赁家庭的15.2%的家庭属于自有住房却以全租(jeonse)或月租形式居住的家庭;这些家庭在区位与教育条件良好的地区以全租方式居住,并随着该地区全租价格上涨而相应提高自有住房的全租价格,从而使整体全租难问题更加严重。

但不少批评认为该结论说服力和论据不足。并非所有自有住房而租住他处的家庭都住在区位良好的地区,尤其是这些地区虽然可以大幅提高全租价格,但要把上涨的全租价格一律转嫁到其他地区并不容易。

一位房地产专家反问:“拥有自有住房的人偏好学区和职住接近条件良好的地区,可能会经历全租难,但并非所有地区都如此”,“事实上,自有住房家庭推出的出租房源不也是一种供给吗?”

另一位房地产专家表示:“住房中最重要的比重就是供求”,“造成全租难的变量中可能有多种因素,单纯认为自有住房者为筹措全租金而相应提高自有住房的全租价格从而引发全租难,这是草率概括的谬误。”

报告中最重要的是防止读者产生统计上的错觉。应当反思,是否仅仅罗列全部租赁家庭的数字,使读者误以为这些家庭全都是全租难的元凶。因为并非所有家庭都居住在教育环境与职住接近条件良好的地方。反过来,以全租形式居住在区位不佳地区的自有住房家庭也完全可能大量存在。

住宅产业研究院应当反思一位房地产专家的忠告:“住宅产业研究院似乎一直只忠于自我实现的预言。若以证券公司报告来比,总是喊着相当于买入意见的‘买卖价格上涨’,从来没有卖出意见。”

阅读韩文原文