2012-01-29 | 홍병문차장

[东十字阁]检方不愿面对的真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1998年,国内金融市场因外汇危机剧烈动荡之际,所谓“无洗涤剂洗衣机”事件将国内股市搅得天翻地覆。声称开发出无洗涤剂洗衣机的公司是新东方。

原本做食用油的新东方,因开发无洗涤剂洗衣机这一利好连日涨停,一举成为话题股。新东方集团如今已消失在历史的背后,但在当年曾以前总统卢泰愚的姻亲企业而声名显赫。

新东方股价暴涨不久后,有人提出该股存在难以说明的疑点。检方调查结果显示,某中央日报社记者事先看到该公司新闻稿后告知弟弟,两人共同获利数亿韩元。

这起轰动报端的事件,在检方调查过程中备受关注,但兄弟二人被提起公诉后便不再成为大新闻。靠事先信息大赚一笔的记者兄弟在法院得到了怎样的判决?翻查资料可知,一审和二审两人均被判有罪。但韩国大法院的结论略有不同:哥哥仍为有罪,弟弟则被判无罪。

让人重新想起记忆中模糊的新东方事件的,正是Supreme Prosecutors' Office的一位高层。不久前在午餐席上见到的他,谈到近来占据报纸头版的CNK国际(CNK)事件,并吐露了苦恼。他说,与新东方事件颇为相似的CNK事件不久将移交检方,但从过去的判例看,对检方并不那么有利。

仅从新东方判例看,利用事先获取的信息买入股票的金银石大使秘书及其两名弟弟很可能被判无罪。更何况没有买入股票的金大使,违法嫌疑并不容易证明。他的心里话是:对熟知判例的检方而言,CNK事件实在是一个难以处理的不便真相。

CNK事件因被提及有政权核心人物作背景,检方的压力可能不小。但国民的愤怒之强烈,已容不得只抱怨不便真相。明知推定储量被过度夸大的当局者为何强行鼓动发布虚假事实,这一背景在计较法理攻防的胜负之前,就必须明确查清实情。面对抱怨不便真相的检方,国民期待的是明白无误的真相。

阅读韩文原文