2012-01-29 | 이상훈

[国内创业趋势]餐饮业物价负担加重…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入今年以来,鱼类、蔬菜、水果等食材价格持续上涨,担忧其将对餐饮业增长造成不利影响的声音日益增多。反映未来一年物价涨幅预期的预期通胀率,自去年7月(4.0%)以来至今年1月已连续7个月处于4%区间。尤其是物价变动品目大多集中于实际生活必需用品或食材,导致一般家庭生活不稳定,同时餐饮门店因无法获得所需物资而经营困难的情况也在增加。

连锁餐饮企业必须向加盟店供应食材,因此蔬菜、肉类等成本上涨只能由其承担巨大负担。加盟店同样面临经营困难。各门店需单独采购的蔬菜类等已难以承受物价涨幅,只能减少用量或使用价格相对便宜的替代食材。某肉类专门店连锁企业相关人士解释说:“肉类使用澳大利亚、加拿大等进口产品,蔬菜中价格大幅上涨的食材则暂时减量提供”,“如果上调菜单价格,负担会原封不动转嫁给消费者,因此不能提高供货价;而若按定量使用食材,加盟店的利润率就会下降,要同时弥补这些,只能改变食材原产地并缩减定量”。

实际上,在大量使用蔬菜或果类的餐饮企业中,有几家已暂停原本作为免费服务提供给顾客的附加菜单。

专家们认为,若物价不稳长期持续,将成为餐饮业增长的重大阻碍因素。小工商业者咨询协会会长李相宪表示:“随着物价持续上涨,餐饮业受到的损害相当大”,“考虑到餐饮业必须权衡成本负担与利润率的情况,短期内恐难完全摆脱这种市场不稳”。

他指出:“需要政府层面的努力,例如充分确保进口食材、整顿流通网体系以将涨价幅度降至最低。”

阅读韩文原文