2012-01-29 | 맹준호

进口柴油车“韩国攻势”加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大众 Scirocco R-Line 现代汽车 i40 Saloon 标致 5008 现代汽车 i30

最终……索纳塔、伊兰特的“心脏”会更换吗 进口柴油车“空袭韩国”愈发猛烈大众帕萨特、标致5008等欧洲新车接连上市美、日品牌也加入……现代汽车以i40 Saloon应战 孟俊镐记者 next@sed.co.kr 金光洙记者 bright@sed.co.kr

大众 Scirocco R-Line

现代汽车 i40 Saloon

标致 5008

现代汽车 i30

人们常说,美国是汽油车市场,欧洲是柴油车市场。这是关于搭载何种发动机的车型更好卖的说法。成为全球最大单一汽车市场的中国被归类为汽油车市场。

那么韩国如何?一句话,被评价为“只要推出好用的柴油车,就能卖得动的市场”。搭载柴油发动机的欧洲进口车的人气证明了这一点。

在此背景下,今年柴油车的选择范围将大幅拓宽。今年将有格外多的柴油车进入韩国市场。

现代汽车集团准备集中促销i40与i30柴油车型,此前专注于混合动力而非柴油的日本厂商也预计将向韩国投放柴油车。在柴油领域作为“传统强者”的欧洲品牌也将推出多款车型与之对抗,力图维持在韩国市场的“柴油领导地位”。

◇“i40 Saloon将主推柴油车型”=现代汽车计划集中促销近期上市的中型轿车“i40 Saloon”的柴油车型。

i40的既有旅行版与本次推出的轿车版两款车型均具备2.0汽油与1.7柴油产品线,而现代汽车更看重的是柴油。

i40 1.7柴油车型性能不逊于2.0汽油版,油耗为18公里/升,经济性远优于汽油车型(13.1公里/升)。实际上,既有i40迄今售出的车辆中柴油占比高达70%。

部分汽车专家曾对i40 1.7柴油给出“搭载了与车完全不匹配的发动机”的苛评。但Seoul Economic Daily的评价是,柴油反而优于汽油。在坡道等险路上,汽油车型的发动机负荷更大,显得“吃力”。

i40柴油版的另一特点是,减轻了欧洲产柴油车常见的因发动机制动导致的顿挫,即一松开油门踏板车辆就剧烈急减速的现象,从而提升了乘坐舒适性。

此外,据现代汽车介绍,紧凑级i30的销量中也有一半为柴油,小型车雅绅特寻求柴油车型的顾客也在增加。

最受关注的是现代·起亚汽车是否会在索纳塔、K5、伊兰特等车型上也推出柴油版。官方立场是“目前没有计划,将观察市场后决定”,但业界预计最终仍会推出。因为K5的欧洲出口车型已采用柴油发动机,可立即在内需市场上市,而索纳塔与伊兰特也面临车型多样化的必要性。

韩国通用推出Captiva柴油2.0车型后,今年下半年还将推出中型轿车迈锐宝柴油版。雷诺三星也在积极考虑推出柴油车。

◇日本车也投放柴油车加入竞争=进口车中,主导韩国进口柴油车市场的大众韩国将于下月初推出“Scirocco R-Line 2.0TDI”,扩大柴油产品线。大众下半年将在韩国推出帕萨特新车型,预计与既有车型一样,柴油2.0TDI的反响将十分热烈。帕萨特与高尔夫的柴油产品线已在全球得到验证,消费者信赖度很高。

标致也将在下半年向韩国投放搭载1.6 e-HDi发动机的多用途车(MPV)“5008”。搭载同款发动机的中型轿车“508 Active e-HDi”在韩国市场大受欢迎。

日本厂商、而且是高端品牌英菲尼迪向韩国投放柴油车令人惊讶。英菲尼迪将于下月末作为日本车企首家在韩国推出搭载3升柴油发动机的FXd。

美国厂商也点燃了柴油竞争。克莱斯勒近期在韩国推出300C柴油车型后,今年还将推出Jeep大切诺基Overland柴油版。福特也将在第四季度推出紧凑级福克斯柴油版,力求与同级竞争车型形成差异化。

德国高端品牌中,宝马将于下月率先推出新3系中的柴油车型。宝马凭借520d与320d近来在韩国柴油轿车市场获得可观收益,因此对本次推出的柴油车也寄予厚望。

阅读韩文原文