2012-01-29 | 양준호

新旧帝王止步于“岩石”之前

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“老虎回来了(Tiger's back)。”

28日在阿布扎比高尔夫俱乐部(标准杆72杆、7600码)举行的欧洲职业高尔夫巡回赛阿布扎比汇丰锦标赛第三轮。每当伍兹抓到小鸟球,数百名观众中就响起欢迎“老虎归来”的呼喊。

观众的判断很准确。两年无冠、上月在非正式赛事雪佛龙世界挑战赛夺冠而开始复苏的老虎·伍兹(37岁、美国),这次“真正”回来了。当天他打出零柏忌、6只小鸟球的近乎完美表现,交出低于标准杆6杆的66杆。这是他自去年4月大师赛第二轮打出66杆以来在正式比赛中的最低杆纪录。他以中间合计低于标准杆11杆的205杆与罗伯特·洛克(英格兰)并列领先。伍兹在正式比赛中登上排行榜首位,是2009年11月澳大利亚大师赛以来的首次。

“下一代皇帝”罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)减少4杆勤奋追赶,但仅以2杆之差位列并列第3。

首日以低于标准杆2杆开局的伍兹,第二轮低于标准杆3杆、第三轮低于标准杆6杆,呈越打越完美的势头。期间排名从并列第9→并列第4→并列第1节节攀升。尤其令人鼓舞的是,首日多达35次的推杆数在第二轮降至28次、第三轮30次,进入稳定状态。第三轮第17洞(标准杆4杆)他将20米以上距离的小鸟推杆推到洞口1米以内,轻松保住标准杆,显得更加从容。伍兹从去年11月总统杯开始一直接受史蒂夫·斯特里克(美国)的推杆指导。

伍兹以并列领先或单独领先进入最终轮的63场比赛中,取得了多达55胜的成绩。这是一只咬住猎物就不放的老虎。上月已宣告复苏的伍兹,如果在世界排名前四选手全部出战的本次比赛中也夺冠,世界高尔夫界很可能将重新以归来的伍兹为中心重组格局。伍兹表示:“上一轮感觉该做到的事没有做到,而第三轮里我没有做那些不该做的事。有好几次不错的推杆,整体上打得很稳定。”他对此感到满意,但对夺冠前景则姿态谦逊:“能够逆转夺冠的强者太多了。”

另一方面,崔京周(42岁、SK电讯)以低于标准杆2杆的214杆位列并列第41位。

阅读韩文原文