2012-01-29 | 정승양

朝鲜王室仪轨、训民正音等藏书阁古文献灭菌消毒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国学中央研究院对朝鲜王室图书馆“藏书阁”进行熏蒸消毒……库房整体熏蒸为首次

作为朝鲜王室记录宝库的藏书阁将实施大规模“杀菌消毒”。

韩国学中央研究院29日表示,为使朝鲜王室仪轨、东医宝鉴等藏书阁所藏古典籍不受害虫等损害,将于下月6日至25日共20天对藏书阁库房整体实施熏蒸消毒。

以王室图书馆起步的藏书阁,是涵盖朝鲜王室图书以及民间寄存古文书的古文献“宝库”。目前藏书阁保管着被联合国教科文组织列入世界记录遗产的朝鲜王室仪轨和东医宝鉴等9万余件朝鲜王室图书,以及全国43个家门捐赠、寄托的资料和收集古书等朝鲜时代主要文献15万余件。

熏蒸消毒是对木、纸、纤维制文化遗产进行消毒的方法之一,将渗透性强的药剂以气体状态注入密闭空间,在不损害文化遗产的同时灭杀害虫和细菌。藏书阁曾在2006~2007年按书库分别进行过熏蒸,但对库房整体进行熏蒸消毒作业尚属首次。

研究院去年7月投入226亿韩元,新建并开放了地下2层、地上3层规模的藏书阁。藏书阁国学资料管理组组长宋顺玉解释说:“新藏书阁建筑的书库内部为梧桐木,为预防害虫产生,才对库房整体进行熏蒸消毒。”宋组长补充说:“本次使用药品(甲基溴)熏蒸,但今后将每年定期检查书库状态,若判断有必要,将使用天然药材熏蒸。”

由于熏蒸消毒作业,藏书阁将于2月13日至17日关闭,古文献原本阅览也将从2月6日至3月2日中断。

阅读韩文原文