2012-01-27

[社论]查清钻石门全貌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正如预料,CNK国际股价操纵疑案是部分公务员操纵的欺骗国民的闹剧。

外交通商部能源资源大使金银石将喀麦隆钻石矿的储量夸大17倍,还散布了虚假新闻稿,并向亲属通报信息,帮助其获取巨额价差收益。据称,金大使的秘书为买卖CNK股票,曾在办公室向证券公司打了1585次电话。

不仅如此。据称,属于政权核心人物之一的Saramin、前知识经济部次官朴英俊以及前国务总理室长赵重杓等人,在宣传性新闻稿散发之前曾数次与企业代表接触。这些事实是在韩国监查院的调查中被揭露的。

对所谓“钻石门”的审计结果,赤裸裸地暴露了公职人员无耻的道德麻木与浅薄。现任及前任公务员令众多小额投资者受损、充当泡沫题材股吹鼓手,这一事实令人瞠目结舌。

然而,没有国民会相信这种程度的故事就是钻石门的全貌。审计结果只是部分证实了此前流传的疑点,并无太多新意。这或许只是刚刚露出冰山一角。

最令人不解的是,一名外交部大使究竟凭什么胆量发出如此惊人的欺诈性新闻稿。在没有坚实背景或某种政治默契的情况下,一名大使能否干出这种事,按常理难以理解。

如今接手此案的检方责任更重。必须把韩国监查院未能查清的不足之处和种种疑点毫无保留地挖掘出来,查明真相。从政界一直提出的幕后介入说,到矿物资源公社等相关机构是否共谋、新股认购权取得过程,都必须彻底调查。并以此重罚一人以警百人,重整崩塌的公职纪律,使其成为整体上陷入不信任的资源外交面貌焕然一新的契机。

鉴于事态的严重性,外交部不应只急于回避责任,而应借此机会全面重整内部体系,制定万全对策,防止此类事件再次发生。

阅读韩文原文