2012-01-27 | 박준호

外交部力图突破CNK风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部为摆脱CNK股价操纵事件的风波,正竭力采取措施,包括对相关人员进行惩戒、改善引发事件的新闻稿发布方式等。对于将此事与金星焕长官去留问题联系起来的看法,则明显表现出不悦。

外交部27日将金恩锡能源资源大使移交行政安全部中央惩戒委员会,同时自行解除其职务。外交部有关人士解释称:"对外交部内相关人员的惩戒程序已经启动","惩戒移交申请书一经中央惩戒委受理,即刻实施免去职务的措施"。

引发股价操纵风波的新闻稿发布方式也将予以改善。外交部决定推动一项方案:对于可能影响上市公司股价或其他私营企业利害关系的事项,以及与其他部门业务领域重叠的事项,必须经过由次官负责的追加审议。据悉,对能源资源大使等承担特定业务的本部大使制度的改善方案也正在研究中。

但对于将此次风波与金长官去留挂钩的看法,外交部颇感为难,认为此事并非长官应当负责的事。

外交部内部普遍认为,此次事件是金大使单独所为。能源资源大使是直属长官的本部大使(一级),处于管理监督的死角地带,意即可以不受外部制约地处理事务。此外据传,金大使一向被评价为做出成果的手腕出色。

对外交部组织的危机感,也助推了"并非长官责任"的主张。前任长官因女儿特招风波而辞职,若再接连出现不光彩的辞职,外交部组织可能急剧崩塌。金大使在韩国监查院公布审计结果后强烈反驳,外交部内部对此出现不悦反应,也是出于同样的背景。

阅读韩文原文