2012-01-27 | 유주희

“求职者请管理好‘线上口碑’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#大企业人事负责人崔基俊本部长在谷歌搜索栏中输入了应聘社招职位的尹某(38岁)的名字。结果除脸书和推特之外,商务社交网络服务(SNS)领英的账号也一连串出现。在脸书和推特上,尹某与哪些人关系密切、昨天与朋友吃晚饭时聊了什么,一目了然。点开领英的个人资料,尹某的毕业院校、工作经历、特长事项和商务人脉等都显现出来。

随着互联网空间演变为不仅映照个人私生活、还映照社会生活的空间,“在线口碑”日益重要。原因在于通过推特∙me2day∙脸书∙领英等社交网络服务或博客∙个人主页,很容易把某个人了解得一清二楚。

李某(31岁)在准备跳槽到现就职公司时,把自己的推特消息和博客帖子通读了一遍。他说:“跳槽前我修改过文章”,“我认为看文章大致就能知道那个人是什么样的人。”身为知名博主的青江文化产业大学教授黄炳善解释称:“利用社交网络打造自身品牌和形象已成趋势。”

在美国,社交网络已成为主要的求职∙跳槽手段。甚至有调查结果显示,全体成年人口中16%是通过推特∙脸书∙领英找到现在的工作。在韩国虽尚未进行过相关调查,但企业人事负责人已在参考社交网络。Job Korea去年8月对370余名企业人事负责人进行调查,结果超过半数的55.1%回答“曾访问应聘者的社交网络”。回答“会将社交网络的内容或使用程度作为录用决定参考”的也达44.1%。这意味着着眼于求职或跳槽而管理社交网络、提升“在线口碑”变得重要。

问题在于,在线口碑一旦受损便不易恢复。因为随意写下的文字会通过“转发”扩散到意想不到的地方。自由职业者金某(32岁)的情况便是如此。3年前金某与博客邻居激烈争吵一事在网络世界传开,其在线口碑因此留下污点。由于所处行业面孔为人所知,在现实中也受到打击。他目前虽已重新活跃,但在门户网站搜索仍能找到提及当时那件事的文章,因此依旧十分谨慎。

专家建议,哪怕只为避免可能的失败,平时也需要“管理”。Incruit组长郑在勋表示:“重要的是让自己的‘个人品牌(Personal brand)’得以展现,并与关注领域的社交网络熟人建立人脉。”不过也指出,若只展现刻意修饰的样子,反而可能产生反效果。郑组长补充说:“参考社交网络的原因,是为了看那个人平时的样子、真实的样子”,“真诚的沟通是必需的。”

阅读韩文原文