2012-01-27 | 정승양

[书与世界] 要实现“2050年亚洲世纪”须如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

占全球GDP的52%,人均收入4.8万美元。这是2050年亚洲的未来。韩国、中国、日本以及东盟(ASEAN)的经济规模已达20.2万亿美元,超过欧盟和北美,成为全球最大经济板块。人口也达22亿,增长引擎熄火的风险较低。此外,全球霸权将从美国转移至中国的预测,如今已成陈词滥调。亚洲真能站上世界中心吗?

《亚洲未来大预测》是一份预测亚洲崛起为世界中心、描绘亚洲未来的未来战略报告。亚洲开发银行(ADB)假设了两种情景:2050年“亚洲世纪”得以实现,或是陷入“中等收入陷阱”,由此描绘亚洲的未来。亚洲开发银行认为,若亚洲陷入中等收入陷阱,其在全球GDP中的占比将仅为31%,人均收入也将停留在2.06万美元。

为实现亚洲世纪,亚洲需解决的难题很多。书中逐条列举了亚洲在政治、经济、社会领域必须克服的问题。亚洲开发银行指出,若无法解决高增长引发的国内两极分化所致矛盾、为争夺自然资源的国家间竞争、全球变暖与气候变化造成的损害、脆弱的制度基础以及错误的国政运营等问题,亚洲的繁荣将遥遥无期。亚洲正处于历史性转变过程之中。亚洲崛起并无必然实现的保证。就此而言,本书提出了对亚洲整个区域各项议题的长期视角以及亚洲层面的领导力。2.3万韩元。

阅读韩文原文