2012-01-27 | 박민영

韩国军团“越过V型暗礁南球场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

69.244杆与72.846杆。

这是27日(韩国时间)分别在北场和南场举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛法莫斯保险公开赛首轮的平均成绩。该赛事每天在加利福尼亚州托里派恩斯高尔夫球场的两个球场轮换比赛,第三、四轮则在南场进行。

“大联盟”选手的平均成绩相差3.6杆以上,足见两个球场难度的差异。虽然同为标准杆72杆,但北场全长6874码较短,南场则长达7569码,难度也更高。

首轮在北场比赛的美籍韩裔选手约翰·许(22岁)和曾获韩、日巡回赛奖金王的裴相文(26岁,卡拉威)暂列上游。去年征战韩国巡回赛并夺得新人王的约翰·许抓到多达3只老鹰,一路猛攻,以低于标准杆8杆的64杆与领先者相差2杆,并列第四。正迅速适应美国赛场的裴相文也收获1只老鹰和7只小鸟(2个柏忌),以低于标准杆7杆并列第八。

但要想跻身前列,必须跨过其余比赛全部进行的南场。南场是PGA巡回赛举办地中最长的难打球场之一,也是被称为“与球场之战”的美国公开赛常设举办地。包括477码的第12洞在内,10个四杆洞中有9个远超400码。只有在远距离击球的同时提高铁杆上果岭率,才有一搏之力。

当天的上游榜单由征战北场的选手名字填满。斯宾斯·莱文和凯尔·斯坦利(均为美国)同以低于标准杆10杆的62杆并列领先,去年在巡回锦标赛夺冠并拿下联邦快递杯的比尔·哈斯(美国)以1杆之差位列第三。维杰·辛格(斐济)、罗德·潘普林(澳大利亚)等与约翰·许并列第四,卡米洛·维勒加斯(哥伦比亚)、贾斯汀·伦纳德(美国)等与裴相文同列第八。

新西兰籍韩裔选手李丹尼(22岁)交出低于标准杆5杆(并列第17位)的成绩,而卢承烈(21岁,泰特利斯)仅为低于标准杆3杆(并列第37位),成绩并不理想。

在声名“恶劣”的南场排名最高的选手是马克·图尼萨(美国),他打出低于标准杆6杆的66杆(并列第13位)。仅高于标准杆2杆、并列第116位的梁容银(40岁,KB金融集团)和跌至高于标准杆5杆、并列第147位的菲尔·米克尔森(美国),只能指望在北场挽回。米克尔森在该赛事中共夺得3冠。

阅读韩文原文