2012-01-26 | 신경립

德国重启金融市场稳定基金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国将重启自2010年末以来停止运作的金融市场稳定基金(SoFFin)。

德国联邦议院26日(当地时间)通过表决批准了政府一直推进的金融市场稳定基金重新启用方案。

该基金运营期限至今年年末,规模合计4800亿欧元,其中4000亿欧元将用作为银行贷款提供担保,800亿欧元将用于银行资本扩充。

德国各银行被欧洲银行管理局(EBA)要求在今年6月30日前扩充131亿欧元资本,并将风险资产比率降至9%。

财长沃尔夫冈·朔伊布勒表示:“德国银行有能力充分扩充资本,这一基金大概不会被使用”,并解释称“SoFFin作为在危机扩散中拯救欧元的‘预防性手段’”,意义重大。

德国最大银行德意志银行此前表示,按去年标准已满足EBA的要求;第二大银行德国商业银行也已于19日公布了自主资本扩充方案。

联邦议院在批准基金重新启用的同时附加了条件,即该基金只能作为陷入资金困难银行的“最后贷款人”使用。执政党基督教民主联盟(CDU)的预算专家诺贝特·巴特尔议员表示:“该基金只能在金融体系面临重大威胁等紧急情况下使用。”

SoFFin于2008年雷曼兄弟破产后设立,2010年末停止运作。

阅读韩文原文