2012-01-26 | 김광수

[现代汽车业绩创历史新高]经营环境不确定性大 “重内涵不重规模”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团去年创下史上最佳业绩,但预计今年的经营环境并不轻松。因为今年围绕汽车产业的不确定性预计将大于往年。

美国厂商正预告全方位攻势,从过去以中大型车为主转向通过发动机小型化等强化油耗,并增加中小型车型。以全球销量第一为目标的大众今年也力图通过在新兴市场扩大产能来提高市场份额,预计全球销售竞争将加剧。

尤为重要的是,去年因东日本大地震、泰国洪灾等外部变量导致工厂运转受阻的日本厂商,已恢复产能,准备展开大规模反击。它们在推出主力车型新车的同时,还以战略车型在现代汽车具优势的新兴市场准备竞争。

为克服这些内外困难,现代汽车制定了以稳健经营优先、而非勉强扩大规模的经营战略。近几年凭借两位数的快速增长成长为全球前五强企业,但今年似将放缓步伐。销售目标仅从去年全球406万辆增加约5%至429万辆。内需市场去年销售68.2万辆,今年也维持同等水平的68.4万辆,重点在于守住市场。

同时,现代汽车密切关注竞争对手的一举一动,展开精细应对。在韩国国内,由于高油价使高燃油效率车型受青睐,公司推出i40的轿车版i40 Saloon以防客户流失。特别是i40 Saloon以柴油车型为主力。此举被解读为既要在竞争最激烈的中型轿车市场保持优势,也不甘落后于凭柴油发动机提升份额的进口车。

对丰田新凯美瑞的牵制也不遗余力。随着去年在美国上市的新凯美瑞好评不断,索纳塔混动车型以电池终身保修计划予以反击。在韩国国内,随着Grandeur HG 2.4上市,公司还在考虑让停产的索纳塔2.4车型复活。虽然在内需市场销量差距不小,但此举被解读为不给对手留下空隙。

此外,现代汽车计划今年随着中国第三工厂和巴西工厂投产,全力确保能够支撑产能扩大的稳定质量竞争力。同时还将持续推进在全球市场提升品牌知名度、并将其转化为盈利能力增强的质量型增长。

现代汽车一位相关人士表示:“公司将通过具备出色油耗竞争力的中小型产品线克服危机,并在环保车开发等未来增长动力方面扩大投资、加大研发努力,构建可持续增长基础。”

阅读韩文原文