2012-01-26

[编辑部专栏] 萨拉丁战术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

萨拉丁是12世纪伊斯兰世界的英雄。他与基督教势力作战,在88年后将被十字军夺走的圣地耶路撒冷重新夺回伊斯兰怀抱。

萨拉丁的战术与此前的伊斯兰领袖不同,极具创意。若无思维转变,就不可能击破以钢甲和头盔重装武装的可怕十字军骑兵队。萨拉丁把攻击目标从骑兵改为骑兵所骑的马。他不与强悍的骑兵正面交锋,而是向防护相对薄弱的马投掷长矛。作战奏效。失去马的骑兵与步兵无异,也不再令人畏惧。

萨拉丁的战术在攻打耶路撒冷时更为闪耀。1187年9月20日,大规模攻势开始。但持续五天的波浪式进攻仍未能打开耶路撒冷的城门。

于是萨拉丁改变攻击目标。他命令不要攻击城上的士兵,而要攻击城墙本身。为摧毁城墙,士兵们挖地道直通城墙之下,顽强抵抗的十字军终于举起白旗。

萨拉丁战术的要义在于思维转变。因此在他去世800多年后的今天,萨拉丁战术仍是军事、经济、产业等各领域的研究对象。进入重视创造力的21世纪,它反而更加耀眼。

韩国国内也有许多把萨拉丁战术引入营销并取得成功的案例。八道与三养食品去年凭“咯咯面”和“长崎炒码面”搅动了方便面市场,今年势头依然不凡。秘诀不在于“面”,而在于“汤”。把对决场从面的味道转移到汤的颜色是奏效之举。若固执于攻打“面”,就无法动摇市场绝对强者农心集团。

南阳乳业推出法式咖啡混合装,在东西食品主导的咖啡市场掀起波澜。其成功在于进攻的不是“咖啡”,而是“奶精”。南阳乳业若也想以“咖啡”决胜负,恐难掀起旋风。

去年时隔15年重返韩国啤酒市场榜首的OB啤酒,以及时隔32年成为衣物柔顺剂市场第一的Snowflower,业界评价其成功更多源自瞄准对手空隙(经营混乱)的反击,而非产品本身。两者都是在面对强敌时攻其不备、造成重大打击,被视为典型的萨拉丁战术。

近来成为韩中两国焦点的中国渔民在韩国渔场非法捕鱼问题,也需要萨拉丁式的思维转变。中方对本国渔船的违法行为宽容地闭上眼睛,却对韩国海警有限使用枪械的方针反应激烈,这种态度严重背离常识。

但直接攻击人可能引发重大不幸事件。

若是萨拉丁,恐怕不会瞄准中国渔民,而会瞄准他们的船。目标是船尾下部突出的螺旋桨或舵。可以考虑向中国渔船方向抛出渔网使其缠住螺旋桨,或推入铁棒使螺旋桨或舵损坏等方法。只要螺旋桨或舵中有一个无法正常运转,性能再优越的船也会变成木筏。粗野的中国渔民也无法强烈抵抗。

今年也已过去一个月,但世界经济走势依然不明。如野火般蔓延、迟迟得不到控制的欧洲财政危机、中国的低增长,再加上伊朗核问题的风险,全球正饱受折磨。韩国则在家庭负债和青年失业问题之上,又添了朝鲜局势不稳这一地缘政治隐忧。

面对的敌人太强。越是这种时候,个人、企业、国家都必须寻找突破危机的创造性解法。我们需要萨拉丁战术。/sjchae@sed.co.kr

阅读韩文原文