2012-01-26 | 이수민

司法研修生提交“保留司法考试”意见书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

司法研修院第41期研修生向韩国法务部和国会提交了主张应继续维持司法考试制度的意见书。司法考试计划实施至2017年后废除。

于18日完成修业典礼的司法研修生第41期自治会长梁在圭(41岁)表示,已将获得同期研修生1030人中845人签名的《为维持司法考试的立法意见书》以挂号信寄往法务部长官室和国会法制司法委员会,并于26日送达。

梁在圭解释,原计划以日报联名广告方式表明维持司法考试的主张,但接受司法研修院关于以公务员身份而言在程序和形式上不妥的立场,故改以挂号信寄送意见书。

梁在圭在意见书中主张:"废除司法考试将剥夺平民成为法律人的机会,也违背现政府推进的'公正社会'政策宗旨","若法学专门大学院制度全面施行、司法考试被废除,平民要成为律师、法官和检察官将变得极为困难"。

他并强调:"在'努力就能成功'的梦想变成'努力也不行'的自我放弃的社会里,阶层间矛盾将加剧,在不健康的社会结构下无法保证未来","为保障平民阶层进入法律界,必须保留被我国大多数国民认可的、作为阶层流动机会和公平竞争代名词的司法考试"。

意见书还援引其他国家的案例,提出法学专门大学院与司法考试可以同时维持的看法。第41期研修生表示希望维持司法考试和司法研修院,并称"日本引入了预备考试,即使未就读法学专门大学院者也可获得司法考试应试资格,美国多数州也向函授课程修毕者等赋予律师考试的应试机会"。

另据了解,上述意见是自去年11月起历时两个月通过赞成与反对签名汇集而成的。

阅读韩文原文