2012-01-26 | 김영동

釜山市民联合强烈批评为参选国会议员辞职的市议员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在4·11国会议员选举前,釜山市3名市议员为参选而辞职,当地市民社会团体对此提高了批评声音。市民社会团体预告将对他们展开落选运动,并就补选费用、市民政治疲劳等提起损害赔偿诉讼,后续进展受到关注。

釜山的全日洙、安成敏、权永大市议员(均为大国家党)近日为参选国会议员分别辞去市议员职务。全议员为在东莱区、安议员为在影岛区、权议员为在海云台·机张乙选区参选而辞职。

对此,釜山参与自治市民连带近日发表声明称:“辞职的市议员们当初应曾承诺会认真履行广域议员职务,相信这一承诺的选区市民才相信其真诚并把他们选上。”并指出,“但他们最近为参选国会议员而辞职,这是对市民期待的背叛行为。”

声明接着强调:“此次因个人政治欲望而发生的辞职,最终将导致广域议员职位的补选,这笔费用将完全变成市民血税和精力的浪费”,“强烈要求无论执政党还是在野党,整个政界都应认识到此类行为助长市民的漠不关心与不信任,不要提名这些辞职的议员。”

市民连带强调:“如果将辞职的市议员提名为国会议员候选人,我们不仅会对当事人展开落选运动,也会对该政党展开落选运动。”市民连带还计划,若因已辞职而不得不举行补选,将研究针对相关议员提起补选费用等损害赔偿诉讼等各项应对方案。

阅读韩文原文