2012-01-26 | 이학인

美联储决定将超低利率维持至2014年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国中央银行联邦储备委员会(FRB)表示,将把当前的超低利率基调维持至2014年底。这比去年8月设定的超低利率维持期限“2013年中期”延长了一年以上。

FRB的货币政策机构联邦公开市场委员会(FOMC)在25日(当地时间)结束今年首次例会后发表的声明中表示,“经济状况将使联邦基金利率至少在2014年底前维持在异常低的水平具有正当性”。

声明还强调,“为支持强劲的经济复苏,将维持相当宽松的货币政策基调”。FRB的政策利率自2008年12月下调至零水平后,已冻结三年多。

此外,声明表示将持续推进延长所持国债期限的所谓“扭曲操作”,并说明“已做好定期检查所持证券规模与构成比例、必要时予以调整的准备”。美联储还就近期美国经济状况指出,“全球增长势头正在放缓,但仍保持温和增长”。

不过声明指出,“虽有部分劳动力市场改善的迹象,但失业率依然偏高”,“企业投资也在放缓,住房部门的低迷仍在持续”。

当天的声明还指出,“全球金融市场的压力正成为经济前景的重大下行风险”。此外对物价评价称,“通胀数月来持续走低,长期通胀预期也保持稳定”。

FRB在当天发布的经济展望报告中,将今年增长率预期从去年11月公布的2.5%~2.9%下调至2.2%~2.7%。明年增长率预期也下调至2.8%~3.2%,2014年预期则从3.0%~3.9%小幅上调至3.3%~4.0%。在17名FOMC理事的利率预测中,有9名委员预计到2014年底政策利率将低于1%。

FRB主席本·伯南克在FOMC会议结束后的记者会上表示,视经济状况可能推行“第三轮量化宽松”。伯南克表示,“如果通胀在相当长时间内低于目标水平,且失业率未能迅速改善,就需要追加政策”。

阅读韩文原文