2012-01-25

[社论]缩短工时不应冲击劳资双方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统指示积极推进缩短大企业工作时间。韩国雇佣劳动部长官李采弼表示,将推动修法,把休息日加班纳入延长工作时间,从而实质性缩短工作时间。据悉,执政党正在研究把缩短工作时间纳入大选级国会选举承诺的方案。这一动向着眼于提高生活质量与创造就业这“一箭双雕”。

韩国劳动法将工作时间限制为每周40小时加延长工作12小时。但劳动部2000年作出“休息日加班不计入延长工作时间”的法律解释,使以休息日特别加班形式出现的过度加班一直被“合法化”。韩国劳动者的年工作时间是经济合作与发展组织(OECD)国家中唯一超过2000小时的。

我们认为,现在到了转变范式的时候。需要从“最长工作时间、低生产率、低生活质量”转向“高效工作时间、高生产率、更好生活质量”。从创造岗位、缓解两极分化、提振内需的层面看,缩短工作时间也具有较强的正面功能。在高速增长时代结束、低增长成为趋势的时代,缩短工作时间是维持经济社会共同体的有效解法。实际工作时间比韩国更少的德国等发达国家,正在设法进一步缩短工作时间。

创新性政策必然会引发利益集团的反弹和副作用。能否细致周到地将其最小化,决定成败。首先必须考虑企业负担的增加。如果现有员工无法进行休息日特别加班,企业势必立即需要额外招聘。可以考虑对这些企业按扩大就业情况给予税制优惠等方案。

对于因立刻无法进行休息日加班而实际工资减少的劳动者,也需要照顾。应在强化技术培训等的同时,通过提高生产率使其工资得到弥补。

要使本次政策不像2009年的岗位分享政策那样失败,最重要的是需要劳资政协商过程。当时的岗位分享由政府单方面主导,最终沦为招聘若干临时职和实习生的一次性活动。

民主党等进步势力主张的缩短工作时间,如今连政府和执政党也加入,可以说政界已就此形成广泛共识。但这并不意味着政府可以单方面强推。应循序渐进、稳健推进,避免对此前已建立人力运营最优化体系的雇主、以及靠加班津贴维持家计的劳动者造成巨大冲击。

阅读韩文原文