2012-01-25 | 유병온

[记者观察]民主党未传达的春节民意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年春节假期后首个正式日程开始的25日,民主统合党最高委员会会议上,与会者纷纷道出自己所体会到的春节民意。他们传达的民意信息多种多样。而且或许因为确认了民意对自己一方友好,对总选和大选胜利的自信心格外高涨。

但民主党始终没有传达的春节民意,正是自己涉及的“钱信封疑云”。去年12月26日为新领导层预选举行党代会的良才洞教育文化会馆卫生间内曾有金钱交易的疑云,经一家媒体再度被提起,但对此他们保持了沉默。

民主统合党的说法是,大国家党钱信封事件有具体的爆料者,疑云当事人也被指明,而此次疑云没有实体,因此可采取的措施十分有限。

这有充分可以理解的一面。仅从民主党立场看,对没有实体的事件究竟该采取何种行动,确实令人为难。而且从战略上考虑,何必自找麻烦、亲手踢翻当前对自己有利的政治格局。

问题在于,这完全只是民主党的视角。他们未曾传达的春节民意中,就有关于钱信封事件“执政党和在野党没什么两样”的国民情绪。若从国民视角看钱信封问题,民主党同大国家党一样,也是应被清算的旧态政治。既然如此,民主党也本应先表现出自省的态度。

在野阵营有力的总统候选人、民主党常任顾问文在寅在春节前与釜山沙上区选民见面时说了如下的话。他批评道:“进步阵营人士发出良好的社会声音,但应该思考为什么没有更多人支持自己”,“要成为主流价值,就不能只说不认同自己想法的人令人郁闷,而要先打破外壳走出来”。民主党与其轻率自信,更应细细思量文顾问提出的“为什么没有更多人支持自己”这一问题。

阅读韩文原文