2012-01-25 | 김상용

三星集团亮剑“串通投标由社长负责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团将串通行为定性为损害公司行为,并制定根除串通的根本性对策,自2月底起全面实施。此举被解读为,尽管Samsung Electronics的串通行为实际发生在2006年,但为消除集团内外对串通尚未根除的担忧而采取的特别措施。

三星集团25日在首尔瑞草洞总部大楼召开社长团协议会,表示计划在2月底前制定并实施根除串通的对策。集团未来战略室副会长金顺泽在会上指示:“串通是明显的损害公司行为”,“串通行为应视为各公司社长的责任,要制定根除串通的根本性、具体性对策”。据此,三星集团计划通过各公司法务组织和合规组织,在2月中旬前排查串通行为的发生原因,并于2月底制定并实施综合根除对策。

被查出存在串通事实的Samsung Electronics和三星生命代表理事也表现出悲壮的决心。Samsung Electronics副会长崔志成表明立场称:“将把串通视为与不正当行为同等的行为,零容忍处罚。”三星生命社长朴根熙报告称:“金融公司即使存在行政指导,若会员公司之间另有协商,也可能构成串通”,“因此将更加注意金融公司的MRFTA”。

三星集团之所以对串通表现出如此强硬立场,似与近期Samsung Electronics和三星生命各自串通事实被查出、遭韩国公正交易委员会处以罚款以及舆论抨击有关。

三星集团方面解释称:“金副会长对串通的立场十分坚定,并以强硬语气称之为损害公司行为,今后旗下公司与同业竞争企业串通的情况将很难发生”,“尤其是在社长团齐聚的场合下发出这样的指示,打破全体员工松懈意识的工作将持续推进”。

阅读韩文原文