2012-01-25 | 권진봉한국감정원장

[圆桌]共享幸福的房地产文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人类自有历史以来便谈论过无数种幸福论。亚里士多德、奥古斯丁、孔子、卡内基、达赖喇嘛、罗素、阿兰等等。可见人们对幸福极为关注,并以各自多样的价值观谈论幸福及其条件。

房子也能成为幸福的条件吗?在我们社会,房子既是居住之所,也在财产价值上占据很大比重,拥有与否所带来的满足感差异看起来很大。没有房子的人为置办住所费尽心力,终于买到房子时会感到巨大的幸福。而有房子的人则认为拥有更好的房子才更幸福。对黄金地段公寓认购的狂热,恐怕也是为了变得更幸福的一种努力。

但正如无数幸福论都没有把占有列为幸福的条件,如今我们也需要把对房子的认识从“买”转变为“住”。也就是说,应当让房子从财富增值的工具回归到生活居所这一本质。

过去的农耕社会中,拥有土地并在其上耕作具有非常重要的意义,因此对土地的占有欲格外强烈。今天的房地产占有欲或许也源于这种农耕文化,但现在有必要再进一步,把目光转向作为使用价值、能带来更高生活品质的舒适居住。

正如个人的幸福无法与共同体的幸福分离,舒适而稳定的居住必然与社会的幸福相联。因此在房地产领域也应确立能够弥合阶层间、地区间、世代间差异的正确房地产文化。

为此,需要政府出台缓解各领域差异的政策,也需要我们自身认识的转变。同时还需要提供能够支撑这一切的准确市场把握与价格资料统计等基础数据。因此,近来政府将房地产价格调查体系一元化等举措被评价为前进了一步。期待资料、政策与认识转变相互交融,让“共同幸福的房地产文化”尽早扎根。

阅读韩文原文