2012-01-25

奥巴马新年国情咨文强调“公平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马将于24日的新年国情咨文演讲中强调公正社会的重要性,称“现在是从上到下适用同一原则的时候”。

奥巴马在当天晚9时(美国东部时间)于国会发表国情咨文演讲前散发的演讲要点中强调:“美国要求每个人都尽到责任”,“不会有紧急救助、无偿补贴和逃避”。他还表示:“每天辛勤工作、按规则行事的数百万美国国民,理应拥有这样的政府和金融体系。”

这被视为奥巴马再次强调其近期主张的“全体国民都过上好日子的公正社会”的重要性,意在为年底大选前“拉拢中产阶层”的举措加力。

奥巴马接着表示:“在担任总统期间,我将与国会中的任何人合作”,“但我会亲身与阻碍抗争,反对重返引发经济危机的政策的努力”。他强调:“不会回到因外包、不良负债、不当金融收益等而被削弱的经济”,“我将提出前进与经济增长的蓝图”。

阅读韩文原文