2012-01-24

[首经会客厅] 韩国预托结算院社长金庚东

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“继大企业之后,我们也打算积极帮助中小企业顺利在海外筹资,支持其发行海外股票存托凭证(DR)。”金炅东(60岁,见图)韩国证券托管结算院社长20日在首尔汝矣岛总部接受Seoul Economic Daily采访时表示:“近来,凭借创新想法和革新技术武装起来的国内中坚企业与强小企业不断增加”,“这些企业要进军海外,需要稳定的海外资金筹措渠道,因此我们计划构建中小企业海外筹资基础设施,积极提供支持。”此前,大企业通过海外DR在海外资本市场活跃筹资,而中小企业因知名度低而困难重重。金社长表示:“目前国内一些中小企业正在台湾、香港等地推进海外DR发行工作”,“今年内将出现明显成果。”

为此,托管结算院去年11月举办了“海外DR发行论坛”等活动,积极支持国内企业的海外筹资。海外DR发行论坛由托管结算院举办,旨在重振自2007年以来陷入低迷的国内企业海外上市热潮,国内金融投资业界和企业等110家机构到场,对通过发行海外DR筹资及进军海外市场表现出高度关注。该活动尤其吸引了美国纳斯达克、香港交易所、伦敦交易所的相关人士亲自出席,争相招揽具备竞争力的韩国中小企业,气氛热烈。

海外DR是为方便海外投资者,企业将在韩国发行的股票(原股)托管于托管结算院等结算机构,并以此为基础发行可在海外交易的替代凭证,可与国内股票相互转换。目前国内企业发行的海外DR共有Samsung Electronics、浦项集团、SK电讯等9家公司、45个品种。由于在海外股市上市,对当地出口企业而言还具有良好的宣传作用。

托管结算院还在努力将目前集中于美国和欧洲市场的海外DR发行扩展至其他地区。去年12月,该院与台湾的DR存托银行中国信托签署了原股保管协议,以支持国内企业发行台湾DR(TDR)。由此,托管结算院完成了国内企业以DR形式进入台湾市场的基础设施建设,今后计划加快构建香港、中国、日本、印度等地区的DR基础设施。

金社长表示:“为支持海外DR发行,我们正推进与中小企业厅每年共同举办DR论坛的方案”,“将打造一个吸引美国纳斯达克、英国、香港乃至全球主要市场参与,并让国内众多企业出席交流的平台。”

随着韩国型对冲基金的引入,托管结算院也着手搭建符合其特性的新型运营支持系统。为此,该院在支持对冲基金全球投资战略方面,率先推进与海外投资支持平台的网络建设。金社长表示:“随着国内对冲基金成长,将需要有效支持全球投资战略的基础设施”,“今年将推进引入主经纪商专用平台,同时推进与全球投资支持平台的对接。”

围绕国内对冲基金的引入,托管结算院自去年12月起启动了对冲基金运营支持系统。目前通过集中处理国内所有基金业务的Fund Net为对冲基金提供支持。今年计划在此基础上进一步发展,引入主经纪商专用平台。

金社长解释:“主经纪商专用平台将成为能够全面支持多家主经纪商担保管理业务等的专用平台”,“将降低初期投资成本和业务负担,使主经纪商制度尽快落地。”

为使对冲基金顺利运用多空(Long-short)等主要策略,主经纪商的证券借贷业务能力日益重要。为此,托管结算院计划在今年3月前引入新的证券借贷交易类型——联结交易制度。联结交易制度是将主经纪商寻找到的证券出借方与作为借入方的对冲基金直接对接,使其成为交易当事方的制度。该制度引入后,预计将减少主经纪商借贷交易相关的担保成本,从而顺畅支持对冲基金的证券借入需求。

托管结算院还将积极支持对冲基金的全球投资战略。金社长解释:“计划在9月前与Omgeo、Euroclear、彭博等全球投资支持平台对接,构建全球基金支持系统”,“这将有助于韩国型对冲基金在运用全球投资战略时降低交易成本和运营风险。”

金社长就任以来最为关注的领域是信息技术(IT)安全。近来因DDoS(分布式拒绝服务)攻击等,金融业的安全问题上升为社会问题,因此他着手对作为国内股市核心基础设施的托管结算院系统进行全面复查。

金社长表示:“一上任我就认为,从员工的电脑开始就可能存在安全问题”,“我指示从底层彻底检查员工与主系统连接过程中托管结算院防火墙存在哪些漏洞。”他还说:“过去四个半月里我们检查了整个系统,目前正在弥补被指出的问题、构建新的防火墙”,“最近正在进行模拟黑客攻击,按高中低评估各部门防火墙水平,并对感觉薄弱的部分进行补强。”

托管结算院目前委托外部安全咨询公司全面检视IT安全系统,还将建立IT安全综合监控系统,计划收集、分析网络攻击等相关信息,预防和应对外部入侵导致的信息泄露。为此,将定期实施模拟黑客攻击,持续弥补薄弱环节。同时,为从根本上阻断信息泄露事故,该院正强化内部控制体系、分离运营内外部网络业务网,致力于构建完善的IT安全系统。

金社长介绍:“前不久日本托管结算机构的5名员工前来考察韩国托管结算系统如何运作”,“仅去年,托管结算院就面向老挝、乌兹别克斯坦等17个国家约150多名资本市场相关人士开展了邀请研修,以增进他们对韩国资本市场的理解。”他表示,各国认可韩国证券托管结算院的优秀性,纷纷请求对其业务进行对标并获取经验。

特别是以去年韩国主办全球托管结算机构大会ACG15为契机,ACG成员国及其他国家的托管结算机构接连请求韩国证券托管结算院介绍担保管理和Fund Net等业务。

金社长表示:“3月将与印度尼西亚签署托管结算基础设施现代化谅解备忘录(MOU),4月计划亲自访问俄罗斯托管结算机构,介绍Fund Net业务并签署支持MOU。”

2005年,托管结算院以韩国的证券借贷、回购(Repo)系统为模型,为泰国证券市场提供咨询和电算系统设计,获得约40万美元咨询收入。自2009年起,该院与韩国交易所共同推进越南证券市场现代化项目。

除直接的有偿输出外,该院还面向老挝、柬埔寨等亚洲国家以及乌兹别克斯坦、阿塞拜疆等前苏联独立国家联合体国家开展邀请研修或派遣专家。金社长说:“韩国过去依靠发达国家的支援实现了今天的成长”,“现在轮到我们进行知识服务了。”他强调:“我对海外事业部说,哪怕要承受损失,也要去新兴市场帮助他们构建证券市场基础设施”,“我们将持续努力,把托管结算院的先进基础设施输出到东南亚等全球新兴市场。”

“利润回馈社会是理所当然的义务”社会贡献活动活跃

“韩国证券托管结算院是经营独占业务的公营企业。把公司利润回馈社会是理所当然的义务。”

金炅东韩国证券托管结算院社长就任以来对社会贡献活动表现出格外的热情。他一上任就向托管结算院的社会贡献基金会KSD分享基金会追加出资130亿韩元,使基金规模达到300亿韩元。金社长表示:“任期内向KSD分享基金会出资1000亿韩元是我的目标”,“假设运用这笔基金每年产生约4%的收益,每年就能以约40亿韩元的资金稳定开展扶助弱势群体的项目。”

托管结算院去年11月决定向大韩红十字会提供30亿韩元支持,用于赞助设立国家灾难发生时可启用的紧急救援中心。这是大韩红十字会成立以来单笔规模的历史最高纪录。金社长解释:“第一次在董事会提出捐赠30亿韩元时,大家都很吃惊”,“我说服董事会,托管结算院的收益最终属于国民,理应回馈社会,最终获得了同意。”

KSD分享基金会还开展面向青少年的金融教育和奖学项目、海外欠发达国家支援项目等,并积极进行独居老人关怀、节日传统市场采购活动、爱心腌泡菜分享等各类志愿服务。

金社长强调:“最近看到占领华尔街之类的运动,我感到迫切需要把社会中薄弱的连接环节重新连接起来”,“今后有机会将开展更多社会贡献活动。”他的意思是,作为金融公营企业,托管结算院发挥修复因两极分化而断裂的社会连接纽带的作用非常重要。他说:“如果盈利丰厚的公司和机构通过利润回馈社会来帮助社会贫困层,占领华尔街这样的事就不会发生。”

对社会贡献的重视也充分体现在他的经营理念中。金社长表示:“作为托管结算院的CEO,我将致力于共同价值创造经营,让所有客户、合作伙伴、员工乃至地区社会共同发展、共享成果”,“今后计划更加系统、持续地扩大社会贡献活动。”

“客户感动的第一步始于员工满意”亲自关照员工难处

■金炅东社长其人

20日上午9时,员工满意团队的员工一如往常走进金炅东韩国证券托管结算院社长办公室。该团队每周五与金社长面对面讨论提升员工满意度的改进事项。当天,员工满意团队报告称“京畿道一山办公楼地下停车场存在死角,需要增设补充设施”,金社长当即指示改进。

金社长就任后最先新设的就是员工满意团队,并要求他们每周五上午9时向他汇报,目的是不经中间环节、原原本本地听到公司内部员工的难处。在这一场合,他还会听取此前指示的改进事项及成果汇报。

金社长为何强调员工满意?他强调:“员工感到幸福比什么都重要”,“打造一个让人每天期待上班、真心想为公司成功作贡献、作为组织成员充满自豪感的职场,最终对公司是好事。”

因此,员工满意团队一天都闲不下来。从员工生日庆祝活动、心理疗愈项目、为未婚员工介绍相识机会,到创业、返乡务农、志愿服务等为退休后第二人生做准备的各种定制研修项目,都由他们负责。像消除地下停车场死角这样处理细小建议,也是他们作为“解决者”应做的业务之一。

金社长说:“有人传播幸福病毒,也有人满腹抱怨、散播恶性病毒”,“营造振奋人心的组织文化、让幸福病毒扩散开来,我认为也是CEO的重要职责。”

金社长强调:“客户感动始于员工满意”,“对职场满意的员工才能创造客户感动,才会信任上司和经营层,并对自己的工作和组织抱有自豪感。”

◇简历

▦1952年生于庆南咸安 ▦1969年进入韩一银行 ▦1970年毕业于马山商业高中 ▦1981年毕业于明知大学经营学系 ▦2004年修完首尔大学工学院最高产业战略课程 ▦2004年任友利银行副行长 ▦2007年任友利企业(友利银行子公司)代表 ▦2008年任友利金融控股首席专务 ▦2010年任友利投资证券顾问 ▦2011年8月任韩国证券托管结算院社长

阅读韩文原文