2012-01-24 | 이용섭민주통합당정책위의장

[圆桌] 最具韩国特色者最具竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每家碾米作坊前都排着一盆盆年糕米,热气腾腾的白色条糕一条条落入冷水中。穿着彩袖上衣新年盛装的孩子们向长辈行拜年礼,为炫耀拿到的拜年钱而兴高采烈。家人亲戚聚在一起玩尤茨游戏、互道吉祥话,浑然不觉时间流逝。村里的村民会馆里,与邻里分享施予的活动持续一整天。我小时候的春节就是这样。

然而如今,比起返乡的路,通往滑雪场的高速公路和出国旅行的人群让仁川机场更为拥挤。各种民俗游戏也在被各式网络游戏取代后消失得无影无踪。面对面互道的新年问候变成了短信,快递员代替亲戚送来礼物后离去。整个假期最大的新闻是堵得水泄不通的高速公路景象,花近十个小时才抵达故乡的亲戚们讲述返乡故事如同讲述英勇事迹——这样的记忆如今已经模糊。

节日文化随现实而改变无可奈何,但我们自己的东西不断被西方的东西挤退、销声匿迹,令人惋惜。在连没有的传统文化都要创造出来的国际化时代,我们自己却在带头淘汰固有的良风美俗。

经济每年增长,贸易顺差达数百亿美元,为何百姓的幸福指数却在下滑?为何自杀率和离婚率在经济合作与发展组织(OECD)国家中最高,犯罪发生率却在激增?因为我们正在失去自己的文化、历史和价值观。因为把一切只用金钱和物质来评判的拜物主义正在蔓延。还因为赢者通吃的丛林主义。

我们民族自古看到贫困艰难的邻人便不会视而不见。会分出自己的口粮,甚至脱下身上的衣服共同分享。“互帮互助”的美好传统正是我们民族长久延续的宝贵价值。端正这样的文化与历史、恢复人性与道德,才是防止幸福指数下滑的途径。

今年有将改变国家历史、左右国民命运的两场重要选举。只有选择能够真正传承大韩民国的认同与韩国人精神的人,才能改变世界。韩屋、国乐、韩服、韩餐、节日、礼节等,无论谁成为领导者都必须守护的,是我们宝贵的资产。最具韩国特色的,最具竞争力。

阅读韩文原文