2012-01-24 | 김영동 기자 이현종 기자 손성락 기자

[全国巡览] 釜山上月贸易顺差7400万美元等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山上月贸易顺差7400万美元

釜山庆南本部海关24日表示,2011年12月釜山地区企业出口为11.98亿美元,进口为11.24亿美元,实现7400万美元顺差。

出口方面,占该地区出口78.5%的重化工业产品整体出口同比减少11%,带动出口总额减少9%。其中船舶减少60.6%,汽车及零部件减少18%。电气电子产品增长20.6%,机械类和精密机械增长11.3%,化工产品增长10.1%。进口方面,资本品进口同比减少12.8%,但原材料进口同比小幅增长,进口总额减少3%。

釜山=金英东记者

闻庆市阿慈盖集市传统民俗游戏场受欢迎

庆北闻庆市配合春节,自21日起在加恩邑传统市场阿慈盖集市开设传统游戏场,让返乡人士能在集市体验儿时玩过的民俗游戏,颇受欢迎。

前来此地的游客和返乡者体验了掷尤茶、滚铁环、打陀螺、踢毽子、连枷打谷、投圈、长绳跳、给木桩喂年糕等十余种传统游戏。阿慈盖集市去年8月通过传统市场现代化项目重新开业,成为全国首个体验型旅游市场。

闻庆=李贤钟记者

国学振兴院招收汉文教育院大邱讲院新生

韩国国学振兴院将与庆北大学共同于今年3月开设汉文教育院大邱讲院,并于27日前受理新生报名申请。

大邱讲院今后将选拔20名新生,聘请权威汉学家和教授开展专业汉文教育。录取者将于31日通过汉文、论述和面试考试选拔。

入选学生将在三年内完全免费接受专业汉文教育,其中将选拔不超过10名奖学生发放一定数额奖学金。之后还将在国内国学资料最大收藏地安东讲院接受两年的深化课程。毕业生可在大学从事学术工作或担任专业汉文翻译等。

大邱=孙成洛记者

阅读韩文原文