2012-01-24 | 김영필

[危机中的储蓄银行] 贷款一年锐减14万亿韩元…存在价值渐失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年下半年被淘汰的Tomato储蓄银行开始支付预付金后,存款人焦急地排成长队。金融当局计划于下月上旬公布追加淘汰名单。/Seoul Economic Daily资料室 储蓄银行业界下月将再次陷入结构调整的旋涡。因为在去年金融当局的经营诊断中附条件存活的5家,以及曾被采取及时纠正措施的1家将如何处理,不久后就将决定。金融圈有观点预计,大型公司最少1~2家、最多可能有3~4家关门。在接连“银行挤兑(大规模存款提取)”等导致储蓄银行存贷款急剧减少的情况下,追加的大型公司停业对储蓄银行业界必然是致命一击。金融界也有部分人士提出储蓄银行“是否必须存在”的疑问。本报分上、下两次探讨被逼至悬崖边缘的储蓄银行业界现状与解决方案。

储蓄银行正在丧失作为金融产业成员的存在价值。曾承担银行、信用卡、资本、保险、相互金融公司、贷款业等金融圈生态一环的储蓄银行,已沦至“可有可无”的状态。经历停业风波后,部分地区储蓄银行的贷款余额不足2000亿韩元,甚至不及市中银行的一家大型分行。曾被寄予厚望的金融控股公司系储蓄银行也只专注于风险管理,储蓄银行的前路可谓阴云密布。

◇失去存在意义的储蓄银行=储蓄银行最初是作为向地区平民和中小企业提供贷款的金融公司出现的。但去年接连停业风波后规模大幅缩减,对地区的影响力大幅下降,已到了可有可无的境地。若考虑到新村金库、信用协同组合、韩国农协等以地区为基础的其他金融公司,“是否还须维持储蓄银行”的疑问也在被提出。

据韩国银行数据,储蓄银行在釜山地区的贷款从2010年11月的8万9742亿韩元减少至去年11月的3万2952亿韩元,骤降达64%。同期韩国农协在釜山地区的贷款从4万7538亿韩元猛增至5万2579亿韩元,超越了储蓄银行。以去年11月业绩看,新村金库(4万3025亿韩元)也超过了储蓄银行。

去年储蓄银行在大田地区的贷款(2330亿韩元)较前一年缩减至五分之一,而信协、韩国农协、新村金库等则最多增长约20%。

其他地区亦然。除忠北和庆北外,一年间在京畿、江原、忠南、全北、全南、庆南、济州等地,唯有储蓄银行贷款减少。其他平民金融机构的贷款增长率高达20%~30%,甚至引发过热争议,而唯独储蓄银行作为成长基础的贷款在减少。

特别是蔚山(1377亿韩元)、江原(2335亿韩元)、济州(2375亿韩元)、全南(2894亿韩元)等地,区域内全部储蓄银行的贷款合计仅为1000亿~2000亿韩元。

存款情况也大致相同。由于以高利率吸收存款,吸存业绩比贷款要好,但在其他金融公司存款增加时却独自逆行。虽说是因为去年以来储蓄银行接连被淘汰,但各方都指出储蓄银行在金融圈中所占比重正急剧下降。储蓄银行业界一位高层人士坦言:“区域内贷款只有1000亿~2000亿韩元,还有必要继续维持储蓄银行业吗?”

◇金融控股系也在收敛=金融圈曾普遍期待金融控股公司系储蓄银行会提出新的模式,这源于希望储蓄银行业界能再上一个台阶。也有部分解读认为,面对金融控股公司的进攻性经营,原有储蓄银行将受到挤压。

但业界人士透露,实情并非如此。一位金融控股公司高层人士解释称:“表面上谈联动经营,但在银行撑着的情况下,没有必要非把储蓄银行做大”,“目标是在不出事故的水平上维持现状”。

情况如此,普遍解读认为金融控股公司对储蓄银行业发展不会有太大帮助。金融圈一位高层人士表示:“认为金融控股公司会把储蓄银行视为产业并加以培育,是误判”,“在金融集团收益动辄2万亿~3万亿韩元的情况下,系列储蓄银行靠进攻性经营赚取数十亿韩元净利也没有意义”。

阅读韩文原文