2012-01-24 | 고병기

[权力转移] 财富失衡逼近临界点“反乌托邦正在逼近”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年席卷全球的99%抗争,使各国政府普遍认识到解决贫富差距已是无法再回避的时代课题。

专家指出,稍有不慎便会使愤怒的大众对资本主义体制本身产生质疑,从而成为可持续增长的绊脚石。若两极分化加剧导致中产阶层崩溃,能够调节社会不满的中介者将消失,社会矛盾会以爆发性方式显现,民粹主义可能横行。那么过去数十年间贫富差距究竟恶化到何种程度?

据美国国会预算办公室(CBO)去年10月发布的资料,1979年至2007年美国人的收入平均增长62%。但全体美国人中后20%的收入仅增长18%。相反,前1%的收入增长了275%。

美国国内民众对贫富差距的不满也日益增大。美国民调机构皮尤研究中心11日发布的调查结果显示,认为富人与穷人之间矛盾“非常严重”或“严重”的人占全体受访者的66%。与2009年的调查相比,短短两年间上升了19个百分点。

英国也是如此。据巴黎经济学院去年启动的项目“全球高收入者数据库”的资料,1997年英国国内前1%所得工资是后90%所得工资的18倍。尤其是前0.1%的工资比后90%高出60倍。这一差距正不断扩大。2007年最顶层0.1%的收入比后90%多出95倍。

中国在收入不平等成为严重社会问题后,干脆不再公开相关统计资料。中国在2000年显示收入分配不均程度的基尼系数达到0.412的危险水平后,10年间未公开该数值。基尼系数越接近0表示越平等,数值越高意味着不均衡越严重。0.4意味着收入分配不平等处于危险水平,专家推测中国的基尼系数已超过0.5。

在全球收入不平等和两极分化加剧之际,每年在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛(WEF)也对此发出警告。WEF于11日(当地时间)发布的《全球风险2012》报告将“收入不均”列为未来10年发生可能性最高的风险。报告尤其强烈警告,由于贫富差距扩大和年轻一代的挫折,“黯淡的未来(反乌托邦)正在到来”。

阅读韩文原文