2012-01-23

韩国选举管理委员会大幅强化应对网络恐袭的安保体系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以DDoS攻击为契机…改进计票上报网、建设网络避难所

因DDoS攻击事件而大伤元气的中央选举管理委员会,在今年国会议员选举和总统选举前,将大幅强化应对网络恐怖袭击的安保体系。

中央选举管理委员会相关人士23日表示:“计划在今年第一季度内,将计票上报网重建为普通人在物理上无法接入的行政专用网。”

计票上报网是各地方计票所向中央选举管理委员会服务器实时传送计票结果时使用的网络,此次措施旨在防止通过黑客攻击操纵计票结果。

选举管理委员会还决定自建网络避难所,以便即使DDoS攻击再次发生也不致影响选举管理等业务,并将与提供网络避难所服务的民营企业签订协约,以备万一。

同时,计划每年实施两次DDoS攻击应对模拟演练,并建设供员工使用的内部网,以最大限度阻断病毒或恶意代码流入选举管理计算机网络。

此外,还决定在国会议员选举前完成对含有在调查是否违反选举法过程中收集的个人信息等文件进行加密并管理其记录的系统。

该人士表示:“我们将建立完备的系统,不仅应对DDoS攻击,还能应对所有可预见形式的网络恐怖袭击,并通过彻底管理从根本上阻断围绕选举管理的争议。”

中央选举管理委员会网站在去年10月26日补缺选举当天之后,本月8日和9日又两次遭到DDoS攻击。

/在线新闻部

阅读韩文原文