2012-01-21 | 노희영

欧盟强化新财政协约监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)推进的“新财政协约”监管条款将比原案更为严格。

据彭博社20日(当地时间)报道,由于欧洲央行(ECB)等批评欧盟上月公布的草案过于宽松、实效性受质疑,欧盟已制定强化监管条款的新草案。

新草案规定,对于未能在协约生效一年内将财政健全性和平衡预算义务写入宪法或法律的成员国,欧洲法院(ECJ)可课以最高相当于该国国内生产总值(GDP)0.1%的罚款。该罚款将用作今年7月启动的救助机构欧洲稳定机制(ESM)的资金来源。此外,欧盟委员会对违反标准国家采取制裁措施的裁量权将扩大,并获得设定各国财政赤字化解截止期限的权限。

若违反所谓“黄金准则”——累计公共债务比率不超过GDP的60%、当年财政赤字比率不超过GDP的3%——“纠正机制(correction mechanism)”将自动启动。另外,就偿债利息负担等所谓“结构性财政赤字”,仅认可至GDP的0.5%,违反该标准值时同样适用“纠正机制”。

不过,在出现严重经济衰退或对政府财政产生重大影响的非常事态时,可免于适用制裁程序。

欧盟制定的新财政协约强化方案,反映了此前欧洲央行要求的违约时制裁程序自动启动以及扩大欧盟委员会和欧洲法院权限等内容。但制裁免责条款虽比最初草案有所收紧,仍未达到欧洲央行要求的“限于自然灾害和国家无法控制的‘重大紧急状况’”。

草案还规定,17个欧元区(使用欧元的国家)成员国中有12国批准,协约即可生效。为此,欧盟将于23日和24日先后召开欧元区17国财长会议和欧盟27国经济与财政部长会议,就新草案进行谈判。部长会议还将讨论包括ESM协约在内的欧元区债务与财政危机应对方案。

关于ESM,将启动时间提前至7月1日已达成一致,但围绕增资等仍存分歧。欧盟已设定目标日程:在本次部长会议上形成协约最终案,于30日特别峰会上达成一致,并于3月签署。

阅读韩文原文