2012-01-20 | 권대경

国土部与韩国铁道公社就“引入KTX竞争体制”起冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“KTX四口之家首尔至釜山往返票价超过50万韩元。应通过引入竞争体制降低运费(国土海洋部)。”

“下调运费只是拆下面的石头垫上面的石头。考虑到初期投资费用,反而只能上涨(Korail)。”

围绕高速铁路引入竞争体制,国土海洋部与韩国铁道公社(Korail)20日正面冲突。国土部与Korail当天在果川市民会馆举行“铁道竞争体制引入讨论会”,就▦是否民营化▦垄断弊害▦大企业特惠▦运费与安全问题等激烈交锋。

关于民营化与垄断,国土海洋部铁道政策官具本焕指出:“Korail垄断铁道已有113年,这是只有在社会主义国家才能看到的现象。”“在垄断体制下难以实现交通服务的高级化、多样化。”具政策官强调:“铁道设施全部由国家所有,因此使用民营化这一表述并不恰当。”“可以理解为打破垄断、引入竞争体制。”

Korail规划调整室长韩文熙则反驳:“应考虑行业特性。”“若是垄断,就应具备市场支配力并左右市场,但事实并非如此。垄断弊害之说荒谬。”韩室长表示:“民间企业只运营有盈利的KTX,那能算竞争吗?”“从铁道特性看,应视为新出现了水西始发的民间垄断经营者。”

国土部推动在2015年将运营权移交民间的水西~平泽区间,预计江南及首都圈以南居民出行需求较大。国土部认为,可以通过收回民间经营者从业务中获得的超额利润来化解赤字结构;Korail则反驳称,这带有向民间提供特惠的强烈色彩,且收回超额利润反而会妨碍经营效率化。

特别是在票价下调问题上,双方围绕交通研究院资料以及英国、日本等发达国家案例激烈争论。关于下调20%,国土部坚持既有立场,认为通过民间系统性的经营效率化完全可以实现下调;Korail则以人工费占比较小为依据,主张由于设施投资等原因绝不可能实现票价下调。

此外,双方在法律依据上立场也不同。国土部主张依据2004年制定的FRAMEWORK ACT ON RAILROAD INDUSTRY DEVELOPMENT可将运营移交民间;Korail则反驳称,法律规定只有公社才能运营,若要开放需修改法律。

阅读韩文原文