2012-01-20 | 이현호

恢复对朝面粉援助…南北和平财团27日送180吨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因朝鲜国防委员长金正日突然去世而暂停的韩方民间团体对朝面粉援助将重新启动。

统一部发言人金炯石20日在例行记者会上表示,"已于今日批准南北和平基金会为向朝方转交180吨面粉而于本月27日访问开城工业园区"。

根据政府批准,南北和平基金会8至9名相关人士将于27日访问黄海北道开丰郡、长丰郡等地的小学和托儿所并转交面粉。其中南北和平基金会和开城工业园区入驻企业协议会各1名人士计划为进行监测而留在当地至28日。此次援助的面粉市值约1亿韩元,由开城工业园区入驻企业协议会募集并捐赠给南北和平基金会的资金购置。

金正日去世后,本月13日"我们民族互助运动"曾转交面条、儿童服装等物资,但韩国民众随行提供物资援助此次为首例。

金发言人表示,"朝鲜的吊唁期已结束,并通过新年联合社论强调民生,已进入治理阶段","允许我国国民访朝是这一过程的一部分"。

阅读韩文原文