2012-01-20 | 서일범

奥巴马:李明博是我的best friend……介绍最亲近的5位领导人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(自左起)李明博总统、默克尔总理、辛格总理、埃尔多安总理、卡梅伦首相 美国总统贝拉克·奥巴马将李明博总统列为全世界领导人中他特别亲近的五位“最好的朋友”之一。

奥巴马总统在19日发行的《时代》(TIME)杂志专访中一一提及了他视为挚友的各国领导人。面对“有人批评总统的外交风格冷淡,与外国领导人关系不亲近”的提问,他反驳称:“由于没有亲眼见过历届总统与外国领导人的交往,很难与过去相比,但我也与许多外国领导人建立了友谊与信任。”

奥巴马总统接着表示:“李明博总统、德国总理安格拉·默克尔、印度总理曼莫汉·辛格、土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安、英国首相戴维·卡梅伦等人尤为亲近”,“我们彼此拥有很多信任。”他说:“我们相信他的话,相信他会守约,认为他会关注我们的关切和利益”,“能够与他们建立紧密合作关系的原因也在此,许多事情得以实现。”

外交专业刊物《外交政策》分析了被列为“挚友”的背景,称奥巴马总统与李总统达成韩美自由贸易协定(FTA)等,保持着深厚关系。此外,奥巴马总统一有机会就强调韩国教育制度的优秀性,对韩国抱有好感,也被解读为将李总统列为挚友的因素。

相反,《外交政策》指出,俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫虽在2010年曾与其一同吃汉堡、展现无拘无束的一面,但未能进入朋友名单,这被解读为两国关系已经疏远。

阅读韩文原文