2012-01-20

郭魯炫“将沉着坚定地履职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

重返工作岗位的首尔市教育监郭老铉明确表示,将重新推进在服刑期间中断的“郭老铉式”教育政策。

郭教育监在获释后上班首日的20日上午10点30分,临时召集首尔市教育厅全体干部及下属机构负责人出席的“首尔教育协议会”,并在30分钟的时间里依据事先准备的稿件发表开场讲话,表达了自己的感想。

他表示:“过去133天里身体虽被关押,但内心并不难受,我锻炼好身心回到了这里”,并称“还没有全部结束”。

一进会议室就绕场一圈与职员握手的郭教育监说:“很高兴见到大家。各位都好吧。我回来了”,并表示“抛开事件的真相与实体,我相信自己出于全人格的选择是最好的处置,但此前因我而使首尔教育出现混乱,深感歉意”。

郭教育监说:“因职务被停止,我没有关注教育厅的事务,但并不是四个月无所事事。我一秒钟都没有陷入自我怜悯和悲叹,也没有陷入恐惧”,“我勤勉地以前所未有的清醒精神与意识、以新的感受力武装自己,进行了自我革新”。

他还笑称“我成了洗衣达人”,并强调“洗衣就是让白的更白,让黑的更黑”,解释说“我更清楚地看到了哪里空缺、哪里需要集中、哪里需要改变”。

他还对被拘押的4个月间教育厅推行的政策作出评价。他说:“就任一周年时我最强调的教员业务正常化方案,据我了解进行得很顺利。权益委员会廉洁度上升等,也有几件好事。”

但他表示“四个月里辛苦开创的成果,也有在眼前停滞或完全关闭的”,并称“我会沉着坚定地逐一向前推进。会细致而执着地努力,把打开后又关上的门重新敞开”。

他还谈了对社会上最受关注的校园暴力问题的看法。他强调:“我想综合性地处理校园暴力问题。在解决校园暴力问题上听不到孩子们的声音,而孩子们才是专家,应从这里开始”,“我会把这一问题放在首位,妥善应对。免于校园暴力的自由是学生人权条例的根本”。

/在线新闻部

(照片:首尔市教育监郭老铉20日上午在首尔市教育厅9层大会议室向教育厅干部致辞。/首尔市教育厅提供)

阅读韩文原文