2012-01-20

日本百货店销售额连续15年下滑…降2.0%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受长期萧条影响,日本百货店营业收入连续15年下滑。

据日本百货店协会20日消息,2011年全国百货店营业收入为6.1525万亿日元(按现有门店计),同比减少2.0%。这是连续第15年下滑,也是1981年(6.0551万亿日元)以来30年的最低水平。

去年百货店销售低迷的最大原因是东日本大地震和福岛第一核电站放射性物质大量泄漏事故令消费心理冻结。发生大地震的去年3月营业收入同比减少14.7%。

不过,去年夏季以后以大城市为中心营业收入开始恢复,12月包括东京在内的全国十大城市营业收入增长1.8%。

按主要城市来看,去年首都东京百货店营业收入减少4%,名古屋减少3.8%。相反,大阪增长3.6%,福冈增长12%。

/在线新闻部

(图片:日本顾客在东京新宿的高岛屋百货店购物。/Seoul Economic Daily资料室)

阅读韩文原文