2012-01-19

[全国巡览] 东大门区投入8亿韩元改造4处传统市场等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东大门区实施传统市场现代化项目

首尔东大门区将向辖区内4处传统市场投入共8亿韩元,开展传统市场现代化项目。

典农洞环岛市场将拆除破旧的遮雨棚并安装拱廊。答十里现代市场将投入4亿韩元安装遮阳棚,并统一店铺招牌规格。位于长安洞的全谷市场计划在市场入口新设拱形招牌,积极宣传传统市场。

九老区招募劳动者福利中心委托企业

首尔九老区19日表示,将于31日前招募今年3月开馆的劳动者福利中心的运营委托经营者。

该中心是为本地劳动者提供生活安定、福利等一站式服务的机构。受托经营者须为在相关领域具有公信力的非营利团体或法人。有意的团体或法人须在本月31日前向区政府地区经济科提交申请书。

阳川区向赡养百岁父母的家庭发放津贴

首尔阳川区19日表示,自20日起将向赡养100岁以上父母的家庭发放每年20万韩元的孝道津贴。

该区去年修订了《关于奖励及支援孝行的条例》,决定自今年起发放津贴。区相关人士表示:“能在春节前发放孝道津贴,实属幸事”,“也将研究对领取津贴的家庭进行孝行者表彰等。”

龙山·麻浦·冠岳老人福利馆举办迎春节活动

首尔市龙山、麻浦、冠岳区老人综合福利馆将为本地长者举办迎春节项目。

龙山老人综合福利馆将于16日至20日与幼儿园儿童一起开展掷柶游戏、分享年糕汤、互道吉言等活动。20日,长者们将亲自走访外国人幼儿园,表演传统舞蹈和民俗游戏。

麻浦老人综合福利馆将于20日面向1000余名长者举办民乐队特别演出,冠岳老人综合福利馆则举办掷柶大赛、韩服模特选拔大赛、传统游戏体验活动等。

阅读韩文原文