2012-01-19 | 고광본

朴槿惠“复活科学技术部与信息通信部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党紧急对策委员会委员长朴槿惠19日在记者午餐座谈会上,坦诚地表露了对总统大选的强烈权力意志,并详细阐述了执政后将推行的政策构想。

她表示:"我为了实现(成为总统、建设国民幸福国家的)梦想而活、而从政。一定要实现这个梦想。人生不会有第二次,我也有年纪了,有时心里很急,心中只有这一个念头。"以此表达了对大选的强烈意志。

她积极表明自己与正修奖学会、釜山日报事态等无关并对此感到遗憾,对周边的批评或质疑也明确表示不会左顾右盼:"只要朝着灯塔前行,即使在黑夜里也不会迷路。"

朴槿惠同时表示:"权力不是用来自己享受、自我炫耀和滥用的。有了力量才能推动(国民幸福的国家)吧?"并如同发表出征宣言一般,详细说明了执政后的政策构想蓝图。

朴槿惠强调:"现在的结构总是朝着与创造就业或收入分配不挂钩的方向发展,因此增长固然重要,但必须把国民幸福作为最高目标。"她还表示:"重视质而非量,福利方面若以供给者为中心图省事,民众感受不到,因此将着力于为需求者量身定制。"

她还强调:"重视大企业的政策现在应转向大企业与中小企业共同成长的方向,也要关注和照顾中坚企业。税收也不应是减税政策,而要走向中立。要顺应时代加以修正。要比增长率更重视就业率。"

她也表示,认可财阀为确保未来成长动力而进行投资,但对于滥用私利的部分,一定要修改完善MRFTA。

特别是在强调理工科重要性的过程中,被问到"是否会复活科学技术部和信息通信部"时,她回答"是。但控制塔很重要",表明也将对政府组织动刀。同时,关于与现政权的差别化,她表示"(要求李明博总统退党)从未讨论过,也不打算为了差别化而差别化"。

关于KTX民营化争议,朴槿惠明确表示反对:"在讨论民营化之前,有必要制定指导方针以防公共性受损","在公共性问题未得到充分控制的情况下,不能推行民营化。"关于韩中自由贸易协定(FTA),她表示"长期来看不是应该那样走吗",但同时称"农业等敏感部分必须充分征求意见。要在理解和共识的基础上推进。"

与此同时,她强调原则与法律,就被指涉及现政府实权人物的CNK股价操纵疑案表示"国民会失去力气",强调应严惩以示警戒。

此外,她对继续守住达城选区或参选比例代表均留有余地。

阅读韩文原文