2012-01-19 | 한동훈

希腊与民间债权团就长期国债利率部分达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在23日欧元区财长会议召开之前,希腊政府与民间债权团重启了上周破裂的国债置换谈判。双方在国债置换的具体条件上仍在艰难磋商,但据悉在新置换的长期国债适用利率上已达成部分共识。不过,对冲基金因投资损失而反弹,正推动起诉希腊,因此希腊违约(债务不履行)的担忧并未消除。

18日(当地时间)法新社报道,国际金融协会(IIF)总裁查尔斯·达拉拉等民间债权团代表当天傍晚在雅典与总理帕帕德莫斯、财长韦尼泽洛斯等会面,重启国债置换谈判。

双方重点讨论了国债置换谈判的最大焦点——新置换长期债券将适用的利率。债权团的损失率取决于长期债券适用的利率。

对谈判结果,当事方反应不一。部分民间债权人表示谈判已取得相当进展。《金融时报》(FT)引述一位消息人士称,希腊政府将新长期债券适用利率从最初的3%提高至4.5%提出方案。另一位消息人士则称,已在4.25%左右达成暫定共识。若为这一利率水平,民间债权团的债券损失率将大幅超过最初商定的50%,达到68%。

另一方面,也有消息称希腊政府与债权团仍未能缩小分歧。帕帕德莫斯总理在接受《纽约时报》(NYT)采访时表示:“对冲基金不仅仍坚持高利率,还令人担忧债权团的不参与”,并称不能排除就集体行动条款(CAC)立法。即如果民间债权团参与国债置换的比例偏低,将把强制参与法制化。对希腊政府的这一方针,对冲基金强烈反对。NYT报道称,投资希腊国债的对冲基金主张其投资权利受到侵害,正推动向欧洲人权法院(ECHR)起诉希腊政府。法律专家认为,若国债置换谈判使对冲基金产生损失,起诉希腊的理由充分,因此实际提起诉讼的可能性被认为很高。如果因对冲基金反弹导致国债置换谈判失败,希腊将无法获得第二轮救助资金,并可能无法偿还3月到期的145亿欧元而陷入违约。

阅读韩文原文