2012-01-19 | 권경원

[记者观察] 沦为演讲比赛的全体会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日下午,民主统合党议员陆续出现在国会全体会议会场。随后,第18届国会首次出现了执政党缺席、仅由在野党单独召开的全体会议。会上没有表决法案,取而代之的是议员们接连不断的议事程序发言。

共同代表元惠荣强烈批评政府和执政党称:“作为执政党,本应劝说在野党召开会议,连全体会议都放弃,就是放弃了执政党的身份。”

19日,在同一地点即国会全体会议会场,情形却完全相反。在民主党反对的情况下,大国家党表示即使单独也要召开全体会议,大国家党议员陆续入座。

大国家党院内代表黄佑吕在全体会议前举行的议员大会上严厉指责民主统合党:“明明有重大悬案,却只顾一味安排政治日程,对此没有任何像样的应对,那还怎么谈朝野是共同讨论国政的伙伴?实在不能不感到自愧。”

一次是民主统合党,另一次是大国家党,双方都试图召集全体会议并借此批评对方。但奇怪的是,朝野想通过全体会议处理的法案完全相同,都是DDoS特检法和媒体代销法。

正如朝野都一致强调的那样,如果这两项法案如此重要,尽快表决理应是顺理成章的步骤。尽管如此,朝野不惜两度召开全体会议,却不仅没有处理这两项法案,反而只把它当作攻击对方的工具。

这两次全体会议淋漓尽致地展现了韩国政治的“非生产性”。大国家党紧急对策委员会正推动一项方案,从第19届国会起,以“放下既得利益”为名,国会议员若不履行职务则不领取岁费。不过紧急对策委员会似乎还没有确定,这样的全体会议是否应算作履行职务。

看到第18届国会直到最后一刻仍只热衷于政争、而非国会议员的基本职责,不得不引入这种办法的现实让人倍感苦涩。这是选民们应当看清楚的全体会议。

阅读韩文原文