2012-01-19 | 진영태

检方因判处罚金再失面子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方因未能在一审判决中让首尔市教育监郭老铉被判实刑,继“韩明淑案”之后再次颜面受损。不过,由于法院认定本案核心争点“2亿韩元”具有对价性并判处罚金,检方被认为并非强行施压办案,因此气氛尚算宽慰。

审判部就认定郭教育监支付给首尔教育大学教授朴明基的2亿韩元具有对价性的理由指出:“以社会通念来看,2亿韩元金额过大,难以认为不存在对价关系;收受金品的时间与经过也不能视为无对价性的金钱往来。”

但审判部认可了郭教育监主张其并不知晓该笔钱是作为候选人退选对价支付的说法,即接受了郭教育监一方所称在候选人统一协议达成的2010年5月19日前后,实务人员有意未作汇报的主张。

郭教育监事前并不知晓对价事实这一点,被解读为审判部判处罚金而非实刑的主要背景之一。审判部认为,将郭教育监亲信私下进行的收买候选人行为反映在对郭教育监的量刑上并不妥当。

对检方而言,法院虽认定郭教育监有罪,却选择罚金而非实刑,结果作出了“有罪却非有罪”的宣判,检方不得不承受不小压力。表面上取得了有罪判决,但由于“事前知晓对价性”等检方主要主张未获认可,检方的侦查能力继韩明淑案之后再次被推上风口浪尖。Supreme Prosecutors' Office异常地在首尔中央地检案件的此次判决后主动召开发布会,表明上诉意向。

Supreme Prosecutors' Office公安部长林正赫表示:“认定2亿韩元的对价性作出有罪判断,却对收买候选人的当事人郭老铉判处罚金,从案件的重大性与罪质来看过于轻微,是典型的宽纵判决。”

阅读韩文原文