2012-01-19 | 이재용

寒风中“Sertão号”收尾作业正忙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在Samsung Heavy Industries巨济造船厂,钻井船“塞尔陶号”的最后建造作业正紧张进行,Samsung Heavy Industries员工在船上检查钻井船的核心设备——钻井装备。图片提供=Samsung Heavy Industries

“最强”韩国造船,何时已强到这般地步……

寒风中“塞尔陶號”收尾作业正酣■在三星集团重工巨济造船厂……长219m、高19m的雄姿 配备尖端定位控制系统等 独揽全球钻井船的一半……把后发者远远甩开 深海及极地用船舶也已开发 “今年接单125亿美元”雄心满满 巨济=李在容记者 jylee@sed.co.kr

在Samsung Heavy Industries巨济造船厂,钻井船“塞尔陶号”的最后建造作业正紧张进行,Samsung Heavy Industries员工在船上检查钻井船的核心设备——钻井装备。图片提供=Samsung Heavy Industries

隆冬海风凛冽的17日,记者到访庆南巨济Samsung Heavy Industries巨济造船厂的浮动船坞,钻井船“塞尔陶号”正展露其巨大的船体。它浮在海面上的样子宛如一只优雅的天鹅。果不其然,Samsung Heavy Industries一位相关人士表示:“这艘钻井船的绰号就是天鹅。”这位人士解释说,正如优雅浮在水面的天鹅在水下不停地划动双脚,钻井船为了在海上维持位置,也要不断转动装在船底的360度回转式螺旋桨,因此得了这个绰号。

浮动船坞上,工人们不顾严寒,忙于塞尔陶号的收尾作业。这是2008年Samsung Heavy Industries从巴西船东承接的两艘钻井船中的第二艘,将经过试航后于下月交付船东方。

钻井船塞尔陶的雄姿,仿佛在诉说Samsung Heavy Industries凭借尖端船舶压倒全球造船市场的愿景。该钻井船长219.4m、宽42m、高19m,排水量达9万6000DWT(载重吨)。单船价格约达7亿美元(8000亿韩元),属高附加值船舶,为在波浪和风力强劲的海上保持重心、维持原位,还装备了利用卫星定位系统(GPS)和声波的尖端定位控制系统。

登上船,安装在中央塔上的巨大钻机吸引了视线。钻机可从海面下探至海底1万英尺(3048m)深度进行钻探作业。钻机后方设有保障钻探作业安全的防喷器(BOP)。可称为钻井船核心的钻机与BOP均已安装完毕,看上去随时都能投入钻探作业。

钻井船是在无法设置海上平台的深海区域或波浪汹涌的海上进行原油与天然气钻探作业的船型钻探设备。塞尔陶号交付船东后,也将投入巴西海上的油田开发。

Samsung Heavy Industries在高附加值船舶钻井船领域是名副其实的世界最强者。自1996年首次承接钻井船以来,全球发出订单的100艘钻井船中,Samsung Heavy Industries独揽了48艘。接近一半的市场份额,稳居无可匹敌的第一。去年以总计58亿美元承接了10艘钻井船。

Samsung Heavy Industries计划今年凭借深海及极地用钻井船,把后发者的追赶远远甩开。

Samsung Heavy Industries基本设计2组常务郑浩贤表示:“去年9月我们在路演上首次展示了可钻探至1万5000英尺(4572m)的‘GF钻井船’,船东方反响非常好”,并说明:“目前钻井船市场上可钻探1万2000英尺(3658m)的钻井船是最新产品,但预计不久就能接到1万5000英尺钻探钻井船的订单。”他接着补充说:“最重要的是提前掌握市场需求,率先开发与之相符的系统”,“Samsung Heavy Industries至今已开发了共七种钻井船船型,守住世界市场领先地位不会有问题。”

此外,Samsung Heavy Industries还完成了极地用钻井船的开发,为能在浮冰众多的北极海域稳定作业,该船世界首次采用抗冰设计,船体厚度达到4厘米。

Samsung Heavy Industries将今年接单目标定为125亿美元,比去年目标(115亿美元)提高10亿美元,并计划其中约70%由钻井船等海洋工程装备填满。

阅读韩文原文