2012-01-19 | 장현일차장

[东十字阁] 危机中的仁川木材产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来仁川的木材产业正饱受折磨。原因在于数十年来充当木材类流通基地和物流园区的北港后方用地被开发,企业必须搬迁。

聚集了70多家木材企业的北港后方用地,是1995年为专门处理仁川港内港的粗劣货物(Dirty Cargo,即产生恶臭、粉尘等的货物)而规划的。此后2003年北港开发启动,包括5万吨级废铁码头3个泊位、2万吨级木材码头2个泊位在内,共17个泊位及311万平方米的后方用地于2010年竣工。去年一年间,这里的北港木材码头处理木材达23万吨,发挥了充分作用。

在此情况下,木材企业最近收到49万5000平方米后方用地所有者韩进重工业的通知,以租赁期结束为由要求腾空用地。原因是该用地最近被变更为准工业和一般商业用地,并被纳入"发光二极管(LED)、新再生能源融合园区"的开发计划。仁川市为从土地所有者韩进重工业处获取开发收益金,将原为自然绿地的该用地变更为准工业、商业用地。

此前租用此地作为木材园区的企业,如今面临必须腾出用地的处境。企业曾多次向国土海洋部和仁川市建议提供替代用地,但未能得到明确答复。目前他们的选择只有两条:干脆关门,或迁往平泽港。

关门是不可能的。但迁往平泽港同样困难。舍弃投入数千亿韩元建成的港湾和基础设施完备的北港后方地区,迁往环境相对恶劣的平泽港,对木材企业而言与关门无异。

木材企业向仁川市抗议称:"花那么多钱把北港建成粗劣货物处理港,如今却要求我们从后方用地搬走,这说得过去吗?"

以引进高新产业为名,通过变更用途地区把传统产业木材企业赶往外地的做法应当停止。在全球金融危机使各行各业都陷入困境之际,未能守护并对仁川传统产业视而不见的现实令人惋惜。

阅读韩文原文